395px

Em Noites Como Esta

Jan Plewka

In Nächten Wie Diesen

Wolken wandern ihren Weg
und was wär mir lieber
so gut wie diese Tage sind
so schnell ziehen sie vorrüber
in manchen Nächten fiel es schwer
die Antwort zu sortieren
Was mir geblieben ist
ich falle nicht noch einmal
bis hierhin hatten wir`s geschafft
und als das letzte Sterichholz brach
verschwand der Grundversuch
sich auszustehen
doch bitte komm noch heut vorbei
dies Gefühl ist so neu allein
in Nächten wie dieser hier
so weit so hoch so tief gekomm
etwas hat dich mitgenomm
glaub mir oder nicht
von sowas tut es
liegt nicht in meinem Sinne
Bis hierhin hatten wir`s geschafft
und als das letzte Streichholz brach
verschwand der Grundversuch sich auszustehen
doch bitte komm noch heut vorbei
dieses Gefühl so ist so neu
in Nächten wie diesen

Em Noites Como Esta

Nuvens seguem seu caminho
E o que eu mais queria
É que esses dias bons
Não passassem tão rápido
Em algumas noites é difícil
Organizar a resposta
O que me restou
É que não vou cair de novo
Até aqui conseguimos
E quando o último fósforo quebrou
Desapareceu a tentativa
De me manter firme
Mas por favor, venha hoje
Esse sentimento é tão novo sozinho
Em noites como esta aqui
Tão longe, tão alto, tão fundo
Algo te levou embora
Acredite em mim ou não
Dói de um jeito
Que não faz parte de mim
Até aqui conseguimos
E quando o último fósforo quebrou
Desapareceu a tentativa de me manter firme
Mas por favor, venha hoje
Esse sentimento é tão novo
Em noites como estas