Kies Voor Mij
O kus mij, omarm mij. Ik ben al wel geen
achttien meer, maar ook nog lang niet oud.
Ik ben geen vlotte vlinder, maar ook niet
getrouwd. O kus mij, omarm mij.
Kies voor mij.
Er zijn hier twintig anderen die breder
zijn dan ik. Er zijn hier dertig anderen
die beter zijn dan ik, en vijfenvijftig
anderen die rijker zijn dan ik.
Maar o kus mij, omarm mij, kies voor mij.
Als je beter kijkt, dan ben ik niet eens
lelijk, als je beter kijkt, dan heb ik
zelfs iets moois. Als je me de tijd geeft
dan kun je met me lachen, als je me de kans
geeft, kan ik je wel iets kwijt.
O kus voor mij, omarm mij, kies voor mij.
Ik ben te verlegen, weet dat ik dat niet
kan. Maar als jij het ijs breekt, maak ik
er blokjes van. O kus mij, omarm mij,
toe, kies voor mij.
Escolha por Mim
O beija, me abraça. Eu já não sou mais
dezoito, mas também não sou velho ainda.
Não sou uma borboleta descolada, mas também não sou
casado. O beija, me abraça.
Escolha por mim.
Aqui tem vinte outros que são mais
bonitos que eu. Aqui tem trinta outros
que são melhores que eu, e cinquenta e cinco
outros que são mais ricos que eu.
Mas o beija, me abraça, escolha por mim.
Se você olhar melhor, eu nem sou
feio, se você olhar melhor, eu tenho
até algo bonito. Se você me der um tempo
você pode rir comigo, se você me der a chance,
eu posso te contar algo.
O beija por mim, me abraça, escolha por mim.
Eu sou tímido demais, sei que não consigo.
Mas se você quebrar o gelo, eu faço
pedacinhos dele. O beija, me abraça,
vamos lá, escolha por mim.