Lena (rondom Tien)
In Rondom Tien had hij 't gezien:
een blonde trien die liet zien hoe ze was geweest voordien.
Hij wist meteen: 'zo ben ik ook!' en schiep een beeld hoe het zou worden ooit misschien.
Hij zag haar lopen, hij zag haar praten, hij zag wit zonlicht in goud-krullend haar.
En in het raam zag hij haar naam: 'ik noem je... Lena'.
(Oh Lena, oh Lena, vergeet me niet.
Ik geef je, oh Lena, mijn hartsverdriet. Oh Lena... remember.)
Hij kreeg een meisje, een bloedmooi meisje.
Ze heette Ann en ze maakte hem tot man.
Want hij had dit en zij had dat, en al die dingen die hij niet bezat.
En als ze sliep, dan werd het Lena.
Het ziekenhuis belde me thuis:
'er is iets misgegaan, kom snel, 't is zo gedaan!'
En ach, daar lag ze, zo breekbaar lag ze.
Ze is die nacht van hel tot hemel opgegaan.
Ja, na een leven als een jongen is ze tenminste gestorven als een meisje.
En op haar graf staat het bewijsje: 'Hier rust Lena'.
Lena (rondom Tien)
Em Rondom Tien ele a viu:
uma loira que mostrava como tinha sido antes.
Ele soube na hora: 'sou assim também!' e criou uma imagem de como poderia ser um dia.
Ele a viu andar, ele a viu falar, ele viu a luz do sol em seu cabelo dourado e cacheado.
E na janela ele viu seu nome: 'vou te chamar de... Lena'.
(Oh Lena, oh Lena, não esquece de mim.
Eu te dou, oh Lena, minha dor no coração. Oh Lena... lembra.)
Ele teve uma garota, uma garota linda.
Ela se chamava Ann e o fez se tornar homem.
Porque ele tinha isso e ela tinha aquilo, e todas aquelas coisas que ele não possuía.
E quando ela dormia, então era Lena.
O hospital me ligou em casa:
'houve um problema, venha rápido, é sério!'
E ah, lá estava ela, tão frágil estava.
Ela subiu naquela noite do inferno ao céu.
Sim, depois de uma vida como menino, ela pelo menos morreu como uma menina.
E em seu túmulo está a prova: 'Aqui descansa Lena'.