Het Is Voorbij
In een wereld zonder jou,
is het duister en zo koud
schijnt er zelfs geen licht meer van de maan
alsof de aarde niet meer draait,
de wind ook niet meer waait
wat is dan nog de zin van het bestaan
Voorbij, het is voorbij
maar waarom, mijn liefste, waarom jij
'k wil jou nog zeggen,
hoeveel ik van je hou
duizend tranen die ik huil zijn niet genoeg voor jou
Voorbij, 't is nu voorbij
maar ooit zal jij weer samen zijn met mij
Alsof de nacht de dag verdringt,
een vogel niet meer zingt
en bloemen niet meer geuren in de wind
je van je zinnen bent beroofd,
de sterren zijn gedoofd
zo zinloos is het leven zonder jou.
Voorbij het is voorbij
maar waarom, mijn liefste, waarom jij
'k wil jou nog zeggen hoeveel ik van je hou
duizend tranen die ik huil zijn niet genoeg voor jou
Voorbij, 't is nu voorbij
maar ooit zal jij weer samen zijn met mij
Voorbij het is voorbij
maar waarom, mijn liefste, waarom jij
'k wil jou nog zeggen hoeveel ik van je hou
duizend tranen die ik huil zijn niet genoeg voor jou
Acabou
Em um mundo sem você,
está escuro e tão frio
nem a luz da lua brilha mais
como se a terra não girasse mais,
o vento não soprasse mais
qual é o sentido da vida então?
Acabou, já era
mas por que, meu amor, por que você?
Queria te dizer,
o quanto eu te amo
mil lágrimas que eu choro não são suficientes pra você.
Acabou, já era
mas um dia você vai estar de novo comigo
Como se a noite empurrasse o dia,
um pássaro não canta mais
e as flores não exalam mais seu perfume no vento
você foi roubada de seus sentidos,
as estrelas se apagaram
tão sem sentido é a vida sem você.
Acabou, já era
mas por que, meu amor, por que você?
Queria te dizer o quanto eu te amo
mil lágrimas que eu choro não são suficientes pra você.
Acabou, já era
mas um dia você vai estar de novo comigo.
Acabou, já era
mas por que, meu amor, por que você?
Queria te dizer o quanto eu te amo
mil lágrimas que eu choro não são suficientes pra você.