Mijn Beste Vriend
Als ik door je haren strijk, in je trouwe ogen kijk,
dan voel ik me blij, want ik hou zoveel van jou.
'k ben alleen, zo alleen, zonder jou hier om me heen,
jou hier om me heen, want jij bent mijn beste vriend.
'k zag je huilen van verdriet toen ik je vond,
'k nam je mee naar huis lieve hond,
nu zijn wij altijd samen, wij tweetjes, jij en ik,
tweetjes, jij en ik, want jij bent mijn beste vriend.
Stay with me, stay with me, oh my doggy stay with me,
doggy stay with mee, cause you are my dearest friend.
Stay with me, stay with me, oh my doggy stay with me,
doggy stay with mee, cause you are my dearest friend.
'k zag je huilen van verdriet toen ik je vond,
'k nam je mee naar huis lieve hond, nu zijn wij altijd samen,
wij tweetjes, jij en ik, tweetjes, jij en ik, want jij bent mijn beste vriend.
Want jij bent mijn beste vriend.
Meu Melhor Amigo
Quando eu passo a mão no seu pelo, olho nos seus olhos leais,
me sinto tão feliz, porque eu amo muito você.
Estou sozinho, tão sozinho, sem você aqui do meu lado,
você aqui do meu lado, porque você é meu melhor amigo.
Eu te vi chorar de tristeza quando te encontrei,
te levei pra casa, meu querido cachorro,
hoje estamos sempre juntos, nós dois, você e eu,
dois, você e eu, porque você é meu melhor amigo.
Fica comigo, fica comigo, oh meu doguinho, fica comigo,
doguinho, fica comigo, porque você é meu amigo mais querido.
Fica comigo, fica comigo, oh meu doguinho, fica comigo,
doguinho, fica comigo, porque você é meu amigo mais querido.
Eu te vi chorar de tristeza quando te encontrei,
te levei pra casa, meu querido cachorro, agora estamos sempre juntos,
nós dois, você e eu, dois, você e eu, porque você é meu melhor amigo.
Porque você é meu melhor amigo.