' T Is Te Hopen
Soms weet ik niet meer wie ik ben
Toch zijn er mensen die ik ken
Die zeggen ' hé, daar heb je hem'
Alsof ik nog steeds dezelfde ben
Van je weet wel net als toen
Dus ja, wat kan ik anders doen
Dan doe ik maar weer net alsof
Maar binnen in me hoor ik plof
En lachend lig ik dood te gaan
Maar wat gaat dat die ander aan
Als je maar open staat en zo
Krijg het het leven niet kado
Dus geef mij nog maar wat wijn
Het leven kan niet mooier zijn
Maar of het ooit goed af zal lopen
Ik zeg maar zo: 't is te hopen'
Ach iedereen heeft toch gelijk
Wat die ander zegt is maar gezeik
We hebben allemaal genoeg verdriet
Meer gun je toch die ander niet
Al is het nog zo'n stuk secreet
Er is zoveel dat je niet weet
Want hoe kan jij weten wie ik ben
Als ik mezelf nauwelijks ken
Je zegt zo gauw: 'dat doe je fout'
En dat ik niet echt van je houd
En als je me huilend dan weer kust
Denk ik alleen: 'laat me met rust'
Dus geef mij nog maar wat wijn
Het leven kan niet mooier zijn
Maar of het ooit goed af zal lopen
Ik zeg maar zo: 't is te hopen'
Ik heb eens een leuke vent gekend
Die werd door vrouw en vriend verwend
Altijd de lachers op z'n hand
Toch maakte hij zich laatst van kant
Niemand die er iets van begreep
Maar ja, daar zit 'm nou de kneep
Dus blijf ik maar liever alleen
Ontwijk de stormen om me heen
En ben ik weer eens bang en moe
Dan kruip ik weer vlug naar je toe
En ik laat je lachen of ik zing een lied
Want echt, iets anders kan ik niet...
Dus geef mij nog maar wat wijn
Het leven kan niet mooier zijn
Maar of het ooit goed af zal lopen
Ik zeg maar zo: 't is te hopen'
'T É Pra Esperar
Às vezes não sei mais quem eu sou
Mas tem gente que eu conheço
Que diz 'ei, olha ele ali'
Como se eu ainda fosse o mesmo
Do jeito que você sabe, como antes
Então, o que mais posso fazer
Então eu finjo de novo
Mas dentro de mim eu ouço um estalo
E rindo, estou morrendo por dentro
Mas o que isso importa pro outro?
Se você só estiver aberto e tal
A vida não vem de graça
Então me dá mais um pouco de vinho
A vida não pode ser melhor
Mas se isso vai acabar bem um dia
Eu digo assim: 'é pra esperar'
Ah, todo mundo tem razão
O que o outro diz é só besteira
Todos nós temos dor suficiente
Você não quer que o outro tenha mais
Mesmo que seja um baita segredo
Tem tanta coisa que você não sabe
Porque como você pode saber quem eu sou
Se eu mal me conheço?
Você diz logo: 'você está errado'
E que eu não te amo de verdade
E quando você me beija chorando
Eu só penso: 'me deixa em paz'
Então me dá mais um pouco de vinho
A vida não pode ser melhor
Mas se isso vai acabar bem um dia
Eu digo assim: 'é pra esperar'
Eu conheci um cara legal
Que era mimado por mulher e amigo
Sempre tinha a risada do lado
Mas ele se foi recentemente
Ninguém entendeu nada
Mas é aí que tá o problema
Então eu prefiro ficar sozinho
E evitar as tempestades ao meu redor
E quando estou com medo e cansado
Eu corro de novo pra você
E eu deixo você rir ou canto uma canção
Porque, sério, não sei fazer outra coisa...
Então me dá mais um pouco de vinho
A vida não pode ser melhor
Mas se isso vai acabar bem um dia
Eu digo assim: 'é pra esperar'