395px

Não Há Porta

Jandek

There’s No Door

Open the door and go out
Space no bottom
No top
No right no left no direct ahead
It’s all a dream all air and space
No objects to be found
You can see but you can’t touch
Move move move move
Through what you can’t call time
If you’ll open the door and go in the door disappears
There’s no door
There’s nothing you can relate to
Only movement and images
So go
Go forth and take that step and leave what you know
To what you don’t know
Can never know
Because it’s there not there
It’s an empty space with images you make or befall but want
Need and love
That nothing place you see all around you it’s reality
Your life
Your only thought
Ride your emotion into that wave
Energy propels and the void carries you because you opened the door
And walked right in
Dropped off a cliff and can’t stop falling

Não Há Porta

Abra a porta e saia
Espaço sem fundo
Sem topo
Sem direita, sem esquerda, sem frente
É tudo um sonho, tudo ar e espaço
Sem objetos para encontrar
Você pode ver, mas não pode tocar
Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se
Através do que você não pode chamar de tempo
Se você abrir a porta e entrar, a porta desaparece
Não há porta
Não há nada com que você possa se relacionar
Apenas movimento e imagens
Então vá
Vá em frente e dê esse passo, deixe o que você conhece
Para o que você não conhece
Nunca poderá conhecer
Porque está lá, não está lá
É um espaço vazio com imagens que você cria ou que acontecem, mas deseja
Precisa e ama
Aquele lugar vazio que você vê ao seu redor, é a realidade
Sua vida
Seu único pensamento
Navegue sua emoção nessa onda
A energia impulsiona e o vazio te carrega porque você abriu a porta
E entrou direto
Caiu de um penhasco e não consegue parar de cair

Composição: