Mercy Street

Rua da Misericórdia

Mercy Street

Olhando para ruas vaziasLooking down on empty streets
Tudo que ela consegue verAll she can see
São os sonhos todos concretizadosAre the dreams all made solid
São os sonhos todos tornados reaisAre the dreams all made real

Todos os prédiosAll of the buildings
Todos os carrosAll of the cars
Um dia foram só um sonhoWere once just a dream
Na cabeça de alguémIn somebody's head

Ela imagina o vidro quebradoShe pictures the broken glass
Ela imagina o vaporShe pictures the steam
Ela imagina uma almaShe pictures a soul
Sem vazamento na costuraWith no leak at the seam

Vamos tirar o ritmoLet's take the beat out
Esperar até a escuridãoWait until darkness
Vamos tirar o barcoLet's take the boat out
Esperar até a escuridão chegarWait until darkness comes

Em nenhum lugar nos corredores de verde pálido e cinzaNowhere in the corridors of pale green and grey
Em nenhum lugar nos subúrbiosNowhere in the suburbs
Na luz fria do diaIn the cold light of day

No meio disso tudoThe in the midst of it
Tão viva e sozinhaSo alive and alone
Palavras sustentam como os ossosWords support like bone

Sonhando com a Rua da MisericórdiaDreaming of Mercy Street
Vire seu interior para foraWear your inside out
Sonhando com misericórdiaDreaming of mercy
Nos braços do seu pai de novoIn your daddy's arms again
Sonhando com a Rua da MisericórdiaDreaming of Mercy Street
Juro que mudaram aquela placaSwear they moved that sign
Sonhando com misericórdiaDreaming of mercy
Nos braços do seu paiIn your daddy's arms

Puxando os papéisPulling out the papers
Das gavetas que deslizam suavesFrom the drawers that slide smooth
Puxando a escuridãoTugging at the darkness
Palavra após palavraWord upon word

Confessando todas as coisas secretasConfessing all the secret things
Na caixa de veludo quenteIn the warm velvet box
Para o padre, ele é o médicoTo the priest, he's the doctor
Ele pode lidar com os choquesHe can handle the shocks
Sonhando com a ternuraDreaming of the tenderness
O tremor nos quadrisThe tremble in the hips
De beijar os lábios de MariaOf kissing Mary's lips

Sonhando com a Rua da MisericórdiaDreaming of Mercy Street
Vire seu interior para foraWear your inside out
Sonhando com misericórdiaDreaming of mercy
Nos braços do seu pai de novoIn your daddy's arms again
Sonhando com a Rua da MisericórdiaDreaming of Mercy Street
Juro que mudaram aquela placaSwear they moved that sign
Sonhando com misericórdiaDreaming of mercy
Nos braços do seu paiIn your daddy's arms

Misericórdia, misericórdia, procurando por misericórdiaMercy, mercy, looking for mercy
Misericórdia, misericórdia, procurando por misericórdiaMercy, mercy, looking for mercy

Anne, com seu pai, está no barcoAnne, with her father, is out in the boat
Navegando na águaRiding the water
Surfando nas ondas do marRiding the waves on the sea