Farewell, Good Angel
ROCHESTER
Is this how you would leave me?
In ruin and despair?
My hope is quenched, my life is lost
Laid waste beyond repair
I was wrong when I deceived you
But there was no other way
Your character won't let you
Live the lie mine must obey!
And I don't mean to claim
That honour has been served
But why must I have eyes
To see you're not there?
Why must I take one more breath?
Let lightening strike
That's not the worst
Now that you've shattered my soul
I die accursed!
So farewell, good angel
Another day is done
I wrapped my life around you
And for a time, two fused as one
And God should strike me down
If you are truly gone
But why must I have eyes
To see you're not there?
Why must I take one more breath?
Let lightning strike
That's not the worst
I'd rather burn in Hell
Damning my soul to dwell
Lost in my pain
Than to live here on earth
Without my Jane!
Adeus, Bom Anjo
ROCHESTER
É assim que você me deixaria?
Em ruínas e desespero?
Minha esperança se apagou, minha vida se perdeu
Destruída além de conserto
Eu estava errado ao te enganar
Mas não havia outro jeito
Seu caráter não te deixa
Viver a mentira que eu tenho que obedecer!
E não quero afirmar
Que a honra foi respeitada
Mas por que eu tenho que ter olhos
Para ver que você não está aqui?
Por que eu tenho que respirar mais uma vez?
Deixe o raio cair
Isso não é o pior
Agora que você despedaçou minha alma
Eu morro amaldiçoado!
Então adeus, bom anjo
Mais um dia se foi
Eu envolvi minha vida em torno de você
E por um tempo, dois se fundiram como um
E que Deus me derrube
Se você realmente se foi
Mas por que eu tenho que ter olhos
Para ver que você não está aqui?
Por que eu tenho que respirar mais uma vez?
Deixe o raio cair
Isso não é o pior
Eu preferiria queimar no Inferno
Condenando minha alma a vagar
Perdido na minha dor
Do que viver aqui na terra
Sem minha Jane!