Where Did You Sleep Last Night

Onde Você Dormiu a Noite Passada

Where Did You Sleep Last Night

Garotinha, garotinha, não minta para mimLittle girl, little girl, don't lie to me
Diga-me onde você dormiu a noite passada?Tell me where did you sleep last night?
Nos pinhos, nos pinheiros, onde o sol nunca brilhaIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Vai tremer a noite inteiraWill shiver the whole night through

Meu pai era um homem de estrada de ferroMy daddy was a railroad man
Morto a um quilômetro e meio daquiKilled a mile and a half from here
Sua cabeça foi encontrada num pneuHis head, was found, in a driver's wheel
Seu corpo nunca foi encontradoHis body was never found

Nos pinhos, nos pinheiros, onde o sol nunca brilhaIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Vai tremer a noite inteiraWill shiver the whole night through

Você me fez chorar, você me fez lamentarYou've caused me to weep, you've caused me to mourn
Você me fez perder a minha casaYou caused me to lose my home

Garotinha, garotinha, onde você dormiu a noite passada?Little girl, little girl, where'd you sleep last night?
Nem mesmo sua mãe sabeNot even your mother knows

Nos pinhos, nos pinheiros, onde o sol nunca brilhaIn the pines, in the pines, where the sun never shines
Vai tremer quando o vento frio soprarWill shiver when the cold winds blow