Say You'll Go

Disser Que Vai Sair

Say You'll Go

O amor é como uma novidade
Love is such a novelty
Uma obra-prima pintada raramente
A rarely painted masterpiece
Um lugar onde poucos as pessoas vão ou já sabe
A place few people go or ever know
Um amor de foguetes debaixo d'água
An underwater rocket love
Exatamente o que eu estou procurando
Exactly what I'm searching for
Você for corajoso o suficiente para ir
You're brave enough to go
Diga-me assim ...
Tell me so...

Digamos que você vai para Nirvana
Say you'll go to Nirvana
Você vai deixar Samsara?
Will you leave Samsara?
Nas palavras do Dhammapada
In the words of Dhammapada
Quem vai sair? Quem vai seguir?
Who will leave? Who will follow?

Nosso amor vai navegar neste arca
Our love will sail in this ark
O mundo pode acabar fora de nossa janela
The world could end outside our window
Vamos encontrar para sempre
Let's find forever
E escrever nossos nomes em incêndio no coração um do outro
And write our names in fire on each other's hearts

O amor não é uma fantasia
Love is not a fantasy
Um haicai escrito em japonês
A haiku written in Japanese
Uma palavra muitas vezes usada, mas não acreditava
A word too often used but not believed
Testemunha a interação de
Witness the interaction of
Do dilúvio, o mar, o céu, a pomba
The flood, the sea, the sky, the dove
Tempo corrói a costa, mas não o nosso amor
Time erodes the shore but not our love

Digamos que você vai para Nirvana
Say you'll go to Nirvana
Você vai deixar Samsara?
Will you leave Samsara?
Nas palavras do Dhammapada
In the words of Dhammapada
Quem vai sair? Quem vai seguir?
Who will leave? Who will follow?

Nosso amor vai navegar neste arca
Our love will sail in this ark
O mundo pode acabar fora de nossa janela
The world could end outside our window
Vamos encontrar para sempre
Let's find forever
E escrever nossos nomes em incêndio no coração um do outro
And write our names in fire on each other's hearts

Fazer, fazer, fazer, fazer
Do, do, do, do

Sonhos
Dreams
Não estão muito longe ou bem alto
Aren't far away or way up high
Para eu ver a estrada
For I see the road
Ea viagem para amanhã
And journey to tomorrow
Você vai crescer
Will you grow
Ou você vai ficar e esperar?
Or will you stay and wait?
Quem vai?
Who will go?
Quem vai sair?
Who will leave?