1/3 Junjou na Kanjou
I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
''I love you'' will never compare to what's in my heart.
The night is so long just thinking of you
I can't fall asleep
"What is love?", a voice whispered in my ear
My heart won't stop talking to me
It just plays on and on.
If I decide to take its advice
Where will it take me?
Will it give me smiles and shinny days?
Cause I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...
I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
''I love you'' will never compare to what's in my heart.
I love the warm midsummer rain
It makes me feel alive.
Just like every time, every time
I look into your eyes.
Will it give me smiles and shiny days?
Cuz I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...
I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
''I love you'' will never compare to what's in my heart.
1/3 Sentimentos Puros
Estou me perdendo, me deixando levar.
Queria poder dizer como me sinto por você
As palavras não saem da minha boca
''Eu te amo'' nunca vai se comparar ao que sinto no meu coração.
A noite é tão longa só pensando em você
Não consigo dormir
''O que é amor?'', uma voz sussurrou no meu ouvido
Meu coração não para de falar comigo
Ele só toca e toca.
Se eu decidir seguir seu conselho
Pra onde ele vai me levar?
Vai me dar sorrisos e dias brilhantes?
Porque eu preciso do seu sorriso hoje.
Isso vai ser o suficiente pra eu continuar
Esperando por você...
Estou me perdendo, me deixando levar.
Queria poder dizer como me sinto por você
As palavras não saem da minha boca
''Eu te amo'' nunca vai se comparar ao que sinto no meu coração.
Eu amo a chuva morna do meio do verão
Ela me faz sentir vivo.
Assim como toda vez, toda vez
Que olho nos seus olhos.
Vai me dar sorrisos e dias brilhantes?
Porque eu preciso do seu sorriso hoje.
Isso vai ser o suficiente pra eu continuar
Esperando por você...
Estou me perdendo, me deixando levar.
Queria poder dizer como me sinto por você
As palavras não saem da minha boca
''Eu te amo'' nunca vai se comparar ao que sinto no meu coração.
Composição: Kazuma Endou / Hideki Imamura