395px

ANTI-TÓXICO

Janine Berdin

ANTOXIC

Gusto ko akin ka lang
Ako lang sinasamba
Kung anong meron ka'y akin
Gusto kong sakin ka lang
Sa akin ka lang tanga
Oh Ang sarap mong sirain

I am cold
I am broken
(You love it)
Paglalaho
Ang aabutin
(But you love it)

I'll give you everything
My bones my skin my being
I'll set my lungs on fire
Handa akong mamatay

So give me everything
Yan lang aking hiling
I'll be your goal, desire
Antanging sanhi ng 'yong lumbay

Gusto ko akin ka lang
Ako lang sinasamba
Kung anong meron ka'y akin
Gusto kong sakin ka lang
Sa akin ka lang tanga
Oh Ang sarap mong sirain

And now I smoke
When you're with me
Ibang tama na ng yosi 'pag ikaw ang sumindi

And no one knows
How you choke me
Kahit 'di makahinga, sabik sayong pananakit

Gusto ko akin ka lang
Ako lang sinasamba
Kung anong meron ka'y akin
Gusto kong sakin ka lang
Sa akin ka lang tanga
Oh Ang sarap mong sirain

Hopeless devotion but
Sa'kin ka itinakda
Ako ang iyong sumpa!
Marked in the blood that flows through your veins
And your brain
I'm the bane of your existence

Gusto ko akin ka lang
Ako lang sinasamba
Kung anong meron ka'y akin
Gusto kong sakin ka lang
Sa akin ka lang tanga
Oh Ang sarap mong sirain

ANTI-TÓXICO

Quero que você seja só meu
Que adore apenas a mim
Tudo o que você tem pertence a mim
Quero que você seja só meu
Só meu, seu estúpido
Ah, como é prazeroso te destruir

Eu sou fria
Estou quebrada
(E você ama isso)
Desaparecendo
É o que espera que eu faça
(Mas você ama isso)

Eu te darei tudo
Meus ossos, pele, meu ser
Colocarei meus pulmões em chamas
Estou pronta para morrer

Então me proporcione tudo
Esse é meu único desejo
Em troca, serei seu objetivo, anseio
Serei a única causa da sua tristeza

Quero que você seja só meu
Que adore apenas a mim
Tudo o que você tem pertence a mim
Quero que você seja só meu
Só meu, seu estúpido
Ah, como é prazeroso te destruir

E agora eu fumo
Quando você está comigo
O cigarro bate diferente quando é você quem o acende

E ninguém sabe
Da forma como você me estrangula
E mesmo sem conseguir respirar, continuo ansiando por essa dor e sofrimento

Quero que você seja só meu
Que adore apenas a mim
Tudo o que você tem pertence a mim
Quero que você seja só meu
Só meu, seu estúpido
Ah, como é prazeroso te destruir

Devoção desesperançosa, mas
Você foi destinado a mim
Eu sou sua maldição!
Marcada no sangue que corre por suas veias
E no seu cérebro
Eu sou a fonte da sua existência

Quero que você seja só meu
Que adore apenas a mim
Tudo o que você tem pertence a mim
Quero que você seja só meu
Só meu, seu estúpido
Ah, como é prazeroso te destruir

Composição: Janine Berdin