Passion Play

Jogo da Paixão

Passion Play

Ela veio de DakotaShe came from Dakota
Embora alguns digam que ela era do SulThough some say she hailed from the South
Ele tentou acreditar, mas toda vez que ela ia emboraHe tried to believe but each time she would leave
Com o veneno que escorria de sua bocaWith the venom that dripped from her mouth
Como algum anjo antigoLike some angel of old
Determinado a salvar a almaBent on saving the soul
Drogado até os joelhos, ele rezavaDrugged to the knees he would pray
Para algum ícone russo rudeTo some rude Russian icon
Que se enroscava como uma pítonThat twined like a python
E cegava o sol, noite e diaAnd blinded the sun, night, and day
Ele diriaHe'd say

Por favor, me traga pazPlease bring me peace
Você diz que vai ficarYou say you'll stay
Só para me deixar inteiroJust to leave me whole
Toda a minha alma, seu jogo de paixãoAll of my soul your passion play

Embora ela minta para divertirThough she lies to amuse
Ela mente para confundirShe lies to confuse
Paixão com visão e dorPassion with vision and pain
Ele mente por posse e tempoHe lies for possession and time
Embora não haja tempo a ganharThough there's no time to gain
Desperdiçando sentimentosSquandering feeling
Constantemente roubandoConstantly stealing away
Do som de seu nomeFrom the sound of her name
É como trovão e relâmpagoIs like thunder and lightning
Escondendo o som da chuvaHiding the sound of the rain
E ele diriaAnd he'd say

[REFRÃO][CHORUS]

Então ele busca a verdadeSo he searches for truth
Na beleza que um dia foi seu nomeIn the beauty that once was her name
Confiando sem sentido no tempo para lembrá-laSenselessly trusting in time to remind her
Cega, ela veioBlind, she came
De repente sem raízesSuddenly rootless
Fashionavelmente inútilFashionably useless
Magicamente infrutífera e o tempoMagically fruitless and time
Como algum estudioso de domingoLike some Sunday scholar
Que vive da misériaWho lives off the squalor
Do conhecimento e da fama de ontemOf yesterday's knowledge and fame
E ele diriaAnd he'd say

[REFRÃO][CHORUS]

Bem, alguns se overdoseWell some overdose
E alguns se enrolam como uma rosaAnd some wrap like a rose
Ao redor do nariz perfumado e liso'Round the slick perfumed nose
Do meio-diaof high noon
Queimando seus lábiosBurning their lips
Enquanto se curvam para beijarAs they stoop low to kiss
Alguma desculpa de rico pela luaSome rich man's excuse for the moon
Eu devo ter sido sortudo --I must have been lucky --
Saí com meu corpo intactoGot out with my body intact
E amanhã em sintoniaAnd tomorrow in tune
Mas é essa sensação de tempoBut it's this sense of time
Que se enrola como uma videiraThat wraps like a vine
Ao redor do pescoço do sol e da lua'Round the neck of the sun and the moon

[REFRÃO][CHORUS]