Tradução gerada automaticamente
Dick Cavett TV Interview
Janis Joplin
Dick Cavett TV Interview
Janis it's a shame you couldn't do an up tune for us
but I liked that one.
Later in the show.
Yeah, maybe later we'll be talking too. You're really
shot after, after a number, let alone a whole evening
I would think.
Yeah, yeah.
You tell me you kind of collapse after a show ?
Well, I'm used to it because I'm so turned on by doing
one that it's hard to do, it's hard to stop after one
to tell you the truth, because it just makes you wanna
do more.
Your engine is revved up ?
Yeah, sort of!
I know all the hip expressions, you see. Your engine
is revved up.
You're a real swinger, I can tell by your shoes, man!
Wait a minute, Janis, Janis. These were good enough
for my grand-father, they're good enough for me.
I had a lot of trouble, last week I, er, it wasn't
that tune, we opened with another tune and I tore a
muscle.
I heard about this. You tore a mussel somewhere near
Maryland. Er ...
It was closer to home than that!
Well, er ...
But I played forty minutes, man! I did forty minutes!
Yeah, but how do you, how do you tear a muscle
singing, was it from the exhaustion or ...
No, I went ... like that.
You actually, literally tore a muscle ... I mean like
that ...
Every time, it hurt.
Could you feel it go ?
Yeah.
Phew!
Yeah.
What do they do, do they set a muscle or do they tape
you up or something ?
They told me to keep still.
Janis you wrote that tune that you were just singing
like we just agreed to ask about. You er, you wrote
the first tune, right ?
I wrote the first tune. It's, er, yes I did, it's
about men.
It's about men. It's a little hard to tell what it was
about 'cause I was standing over there where the sound
is a little distorted.
Well in my story that's what it is anyway.
Yeah.
D'you ever see those mule carts ?
Yeah.
They, er, there's a dumb mule on there right and a
long stick with a string and a carrot, and it hangs
over the mule's nose, and it runs after it all day
long. Some ...
Who is the man in this, in this parable, the mule, or
the person holding the carrot ?
No, the woman is the, is the mule. Chasing something
that somebody's holds her way.
Constantly chasing her man ...
Yeah.
... who always eludes her.
Well, they always hold something more than they're
prepared to give.
I have to defend my entire sex, ladies and gentlemen!
The burden of the defense.
Go right ahead!
Well, one-arm wrestling I can take you two out of
three.
I hope so.
Do you, er, do you actually sit down when you get up
in the morning and, and write out a song, or do you .
. . When you say you write it, you compose it you
write it on a paper.
You just make it up, I don't write songs, I make them
up.
They don't exist on paper your songs, don't they ?
Sometimes I just write down the words so I don't
forget 'em, but I mean I don't write songs, that's a
whole different concept. I just make 'em up.
Yeah. Did you ever get back to Port Arthur, Texas ?
No, but I'm going back next in August, man. And guess
what I'm doin' ?
I don't know.
I'm going to my 10th annual High School Reunion.
Oh! Oh! Take movies and bring 'em back to show us,
will you ?
Hey would you like to go ?
Well, I don't remember, I don't have any friends in
your high school class.
I don't either. I don't either, believe me.
You don't either ?
It's hard going, man!
Weren't you a kind of a, weren't you kind of a
business administration major or something in high
school. No, it's something in your past. You were ...
No, I worked.
Yeah.
But a high school major in Art does have plenty of
time.
Yeah. And do you think you'll have a lot to say to
your old high-school classmates ?
I don't have a lot, man.
You were not surrounded by friends in high school ?
They laughed me out of class, out of town, and out of
state, man.
Hmm ...
Somethin' goin' on.
Thank you.
Entrevista na TV com Dick Cavett
Janis, é uma pena que você não pôde tocar uma música animada pra gente
mas eu gostei daquela.
Mais tarde no programa.
É, talvez mais tarde a gente converse também. Você realmente
fica exausta depois, depois de um número, quanto mais de uma noite inteira
Eu diria.
É, é.
Você me diz que meio que desaba depois de um show?
Bem, eu já estou acostumada com isso porque fico tão empolgada em fazer
um que é difícil parar depois de um, pra te falar a verdade, porque isso só faz você querer
fazer mais.
Seu motor está acelerado?
É, mais ou menos!
Eu conheço todas as gírias legais, sabe. Seu motor
está acelerado.
Você é uma verdadeira baladeira, dá pra ver pelos seus sapatos, cara!
Espera um pouco, Janis, Janis. Esses eram bons o suficiente
para o meu avô, são bons o suficiente pra mim.
Eu tive muitos problemas, na semana passada eu, er, não era
essa música, começamos com outra e eu puxei um
músculo.
Eu ouvi sobre isso. Você puxou um músculo em algum lugar perto
de Maryland. Er...
Foi mais perto de casa do que isso!
Bem, er...
Mas eu toquei quarenta minutos, cara! Eu fiz quarenta minutos!
É, mas como você, como você puxa um músculo
cantando, foi por causa da exaustão ou...
Não, eu fui... assim.
Você realmente, literalmente puxou um músculo... quero dizer, assim...
Toda vez, doía.
Você conseguiu sentir quando aconteceu?
É.
Ufa!
É.
O que eles fazem, eles colocam o músculo no lugar ou te enfaixam
ou algo assim?
Eles me disseram pra ficar parada.
Janis, você escreveu aquela música que você estava cantando
como a gente acabou de combinar de perguntar. Você er, você escreveu
a primeira música, certo?
Eu escrevi a primeira música. É, er, sim, eu escrevi, é
sobre homens.
É sobre homens. É um pouco difícil dizer sobre o que era
porque eu estava lá em cima onde o som
está um pouco distorcido.
Bem, na minha história é isso que importa de qualquer forma.
É.
Você já viu aqueles carros de mula?
É.
Tem uma mula burra lá, certo, e um
pau longo com uma corda e uma cenoura, e ela fica
pendurada no nariz da mula, e ela corre atrás disso o dia
inteiro. Alguns...
Quem é o homem nessa, nessa parábola, a mula, ou
a pessoa segurando a cenoura?
Não, a mulher é a, é a mula. Perseguindo algo
que alguém segura no caminho dela.
Constantemente perseguindo seu homem...
É.
... que sempre a evita.
Bem, eles sempre seguram algo mais do que estão
preparados pra dar.
Eu tenho que defender meu sexo inteiro, senhoras e senhores!
O peso da defesa.
Vai em frente!
Bem, na luta de braço eu posso te vencer em
duas de três.
Espero que sim.
Você, er, você realmente se senta quando acorda
de manhã e, e escreve uma música, ou você...
Quando você diz que escreve, você compõe, você
escreve no papel.
Você só inventa, eu não escrevo músicas, eu as
invento.
Elas não existem no papel, suas músicas, não é?
Às vezes eu só escrevo as palavras pra não
esquecer, mas quero dizer que eu não escrevo músicas, isso é um
conceito totalmente diferente. Eu só as invento.
É. Você já voltou pra Port Arthur, Texas?
Não, mas eu vou voltar no próximo agosto, cara. E adivinha
o que eu vou fazer?
Não sei.
Eu vou à minha 10ª reunião anual de formatura do ensino médio.
Oh! Oh! Grave filmes e traga pra mostrar pra gente,
vai?
Ei, você gostaria de ir?
Bem, eu não me lembro, eu não tenho amigos na
sua turma do ensino médio.
Eu também não. Eu também não, acredite em mim.
Você também não?
É difícil, cara!
Você não era meio que, não era meio que uma
especialização em administração de empresas ou algo assim no ensino
médio? Não, é algo do seu passado. Você era...
Não, eu trabalhava.
É.
Mas um aluno de arte no ensino médio tem bastante
tempo.
É. E você acha que vai ter muito o que dizer para
seus antigos colegas de escola?
Eu não tenho muito, cara.
Você não estava cercada de amigos no ensino médio?
Eles me riram pra fora da sala, da cidade, e do
estado, cara.
Hmm...
Algo está acontecendo.
Obrigado.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janis Joplin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: