작전명 청-춘! (Blue Spring)

Operação Cheong-Chun! (Blue Spring)

작전명 청-춘! (Blue Spring)

Quando eu era jovem, tive um grande sonho
어릴 적 내겐 큰 꿈이 있었지
eoril jeok naegen keun kkumi isseotji
Sonho em se tornar um herói que lidera o campo de batalha
전장을 이끄는 영웅이 되는 꿈
jeonjang-eul ikkeuneun yeong-ung-i doeneun kkum
Levante-se bravamente sem ceder
굴복하지 않고 당당하게 맞서
gulbokaji an-go dangdanghage matseo
Sonho de desfrutar da glória da vitória
승리의 영광을 누리는 꿈
seungniui yeonggwang-eul nurineun kkum

Hoje, como adulto, o mundo é um lugar para mim
어른이 된 오늘 내게 세상이란 곳
eoreuni doen oneul naege sesang-iran got
É o campo de batalha com que sonhei quando criança
어릴 적 그리던 꿈속 전쟁터구나
eoril jeok geurideon kkumsok jeonjaengteoguna
Nele, eu quero ser um herói de novo
그 속에서 나는 다시 영웅이 되려
geu sogeseo naneun dasi yeong-ung-i doeryeo
Declarar Operação Juventude
선포한다 작전명 청춘
seonpohanda jakjeonmyeong cheongchun

Parece que vai tropeçar
비틀비틀 넘어갈 듯
biteulbiteul neomeogal deut
Dia a dia passou
하루하루가 흘러갔지만
haruharuga heulleogatjiman
Eu nunca vou cair
결코 쓰러지진 않을 테니
gyeolko sseureojijin aneul teni
Eu não tenho nenhum problema
난 문제없어
nan munje-eopseo

em uma tempestade que ruge violentamente
거칠게 몰아치는 폭풍우에
geochilge morachineun pokpung-ue
Estou resistindo
꿋꿋이 견디고는 있지만
kkutkkusi gyeondigoneun itjiman
Eu sinto que estou girando em torno
제자릴 맴도는 기분
jejaril maemdoneun gibun
Eu não tenho nenhum problema
난 문제없어
nan munje-eopseo

Hoje, como adulto, o mundo é um lugar para mim
어른이 된 오늘 내게 세상이란 곳
eoreuni doen oneul naege sesang-iran got
É o campo de batalha com que sonhei quando criança
어릴 적 그리던 꿈속 전쟁터구나
eoril jeok geurideon kkumsok jeonjaengteoguna
Nele, eu quero ser um herói de novo
그 속에서 나는 다시 영웅이 되려
geu sogeseo naneun dasi yeong-ung-i doeryeo
Declarar Operação Juventude
선포한다 작전명 청춘
seonpohanda jakjeonmyeong cheongchun

jovens jovens jovens jovens
청춘 청춘 청춘 청춘
cheongchun cheongchun cheongchun cheongchun

Sim quem somos jovens
Yes who we are 청춘
Yes who we are cheongchun
Sim quem somos jovens
Yes who we are 청춘
Yes who we are cheongchun

Esta noite nós cantamos a canção de amanhã
오늘밤 우리는 내일 부를 노랠 짓네
oneulbam urineun naeil bureul norael jinne
Amigos vamos cantar juntos amanhã
친구야 내일도 함께 부르자 우리는
chin-guya naeildo hamkke bureuja urineun
jovens jovens jovens
청춘 청춘 청춘
cheongchun cheongchun cheongchun
Vou dançar na chuva e vento e trovão
비와 바람 천둥에 소리를 이겨 춤을 추겠네
biwa baram cheondung-e sorireul igyeo chumeul chugenne

Chamas antes do vento soprando
불어오는 바람 앞에 불꽃들이여
bureooneun baram ape bulkkotdeuriyeo
Porque somos todos jovens ardentes
우린 모두 타오르는 젊음이기에
urin modu taoreuneun jeolmeumigie

pode tremer
흔들릴 수 있어
heundeullil su isseo
sim, pode desmoronar
그래 무너질 수 있어
geurae muneojil su isseo

Acorde, Operação Juventude
일어나라 작전명 청춘
ireonara jakjeonmyeong cheongchun

meus dias jovens
나의 젊은 날
naui jeolmeun nal