늙은 개 (Old Dog)

Cão velho

늙은 개 (Old Dog)

cachorro velho cachorro velho
늙은 개야 늙은 개야
neulgeun gaeya neulgeun gaeya
Eu quero pular no sofá
뛰어볼래 소파 위로
ttwieobollae sopa wiro
sete anos mais novo eu
일곱 살 작은 나를
ilgop sal jageun nareul
Me mostre o que você derrotou
무찌르던 이를 보여줘
mujjireudeon ireul boyeojwo

Devo enrolar arroz na sopa?
국에 밥 말아 줄까
guge bap mara julkka
Devo comer frango
치킨을 시켜 먹을까
chikineul sikyeo meogeulkka
Mesmo se minha mãe me repreendesse
엄마께 혼난 대도
eommakke honnan daedo
O arroz humano é delicioso?
사람 밥이 맛있잖니
saram babi masitjanni

você se lembra do meu amigo
기억하니 친구야
gieokani chin-guya
O arco-íris que perseguimos
우리 쫓던 무지개를
uri jjotdeon mujigaereul
Eu esqueci tudo
나는 다 잊었는데
naneun da ijeonneunde
você ainda está perseguindo
넌 아직 쫓고 있구나
neon ajik jjotgo itguna

Devo enrolar arroz na sopa?
국에 밥 말아 줄까
guge bap mara julkka
Devo comer frango
치킨을 시켜 먹을까
chikineul sikyeo meogeulkka
Mesmo se minha mãe me repreendesse
엄마께 혼난 대도
eommakke honnan daedo
O arroz humano é delicioso?
사람 밥이 맛있잖니
saram babi masitjanni

depois do outono e inverno
가을 겨울 지나고
ga-eul gyeoul jinago
Quando chegar a próxima primavera
다음 봄이 올 때쯤엔
da-eum bomi ol ttaejjeumen
Crescendo
무럭무럭 자라서
mureongmureok jaraseo
Seja uma flor fofa
귀여운 꽃이 되어라
gwiyeoun kkochi doe-eora

Você gostaria de um pouco de arroz na sopa?
국에 밥 말아 줄까
guge bap mara julkka
Devo comer frango
치킨을 시켜 먹을까
chikineul sikyeo meogeulkka
Mesmo se minha mãe me repreendesse
엄마께 혼난 대도
eommakke honnan daedo
O arroz humano é delicioso?
사람 밥이 맛있잖니
saram babi masitjanni

Que flores vão desabrochar
어떤 꽃을 피울 거니
eotteon kkocheul piul geoni