Time

Tempo

Time

Porque ele estava acenando para lá
저기 넘어오 손짓하길래
jeogi neomeoe sonjithagillae
Me perguntei se realmente estava lá
있는응가 했지
inneunga haetji
A triste lenda
너와 내가 일궈온
neowa naega ilgwoon
Que eu e você criamos
서글픈 전설이
seogeulpeun jeonseori
Vai rolar pelas ruas de alegria
기쁨 되어 뒷골목 거리
gippeum doeeo dwinggul geori

Mesmo a chuva e vento que eu estava tentando derrotar
이겨내려던 그 비바람도
igyeonaeryeodeon geu bibaramdo
Disse que nunca tentou lutar
덮인 적 없다 하고
deombin jeok eopda hago
As estrelas oscilantes florescem como memórias
흔들리던 별들은 추억으로 피어
heundeullideon byeoldeureun chueogeuro pieo
E foi assim que o tempo passou as apagando
시간은 그렇게 지워갔지
siganeun geureoke jiwogatji

Tic-toc, tic-toc, ele está sendo hipócrita
짝깍짝깍 위성을 부르니
jjaekkakjjaekkak wiseoneul burini
Eu não conheço essa dor
그 아픔 모르지 나는
geu apeum moreuji naneun
Meu amigo, você deve conhecer
친구야 넌 넌 알지도 모르지
chinguya neon neon aljido moreuji
Uma doce canção de amor
달콤한 사랑 노래를
dalkomhan sarang noraereul

Se arrastando
엉금엉금 기어올랐다가
eonggeumeonggeum gieoollatdeonga
Nós perseguimos nossos sonhos?
꿈을 쫓았다가 우리
kkumeul jjochatdeonga uri
Pensei que estaria cantando a esse ponto
잊지 않으론 불러볼 줄 알았지
ijjeumeseon bulleobol jul aratji
Uma doce canção de amor
달콤한 사랑 노래를
dalkomhan sarang noraereul

Meu amigo, essa canção era para quem?
나의 친구여 누구를 위한 노래였던가
naui chinguyeo nugureul wihan noraeyeotdeonga