I'm So Happy

Estou Tão Feliz

I'm So Happy

Te abraço e vamos ver o sonho continuar
きみをだきよせて ゆめのつづきをみよう
Kimi wo dakiyosete yume no tsuzuki wo miyou
Nossas mãos unidas, tão felizes que ardem
つないだてがやけにうれしくて
Tsunaida te ga yake ni ureshikute
Os gestos que fizemos só parecem [lindos]
ふとしたしぐさがただ[kirei]にみえて
Futoshita shigusa ga tada [kirei] ni miete
Te dei um beijo suave
やさしくキスをした
Yasashiku kiss wo shita

Antes do sol se pôr, vou te buscar
あのたいようがしずむまえにきみをむかえにいくから
Ano taiyou ga shizumu mae ni kimi wo mukae ni yuku kara
Caminhando descalço, indo além da chuva que parece lágrima
なみだににたあめのむこうにはだしのままであるいていく
Namida ni nita ame no mukou ni hadashi no mama de aruite iku
Só nós dois esperando a manhã, enquanto a noite se fecha
ただふたりであさをまちながらよるのとばりかたよせあい
Tada futari de asa wo machi nagara yoru no tobari katayoseai
O tempo com você brilha como uma estrela cadente
きみとのじかんはながれぼしよけいにきみをまぶしくうつすよ
Kimi to no jikan wa nagareboshi yokei ni kimi wo mabushiku utsusu yo

Mesmo que seja um milagre, não é um sonho ter te encontrado
きせきでもきみとあえたことはゆめじゃない
Kiseki demo kimi to aeta koto wa yume janai
Quero buscar os milagres que vão acontecer amanhã
ふたりであしたおこるきせきをさがしたい
Futari de ashita okoru kiseki wo sagashitai

Só de você estar aqui, qualquer coisa sem graça
きみがいるだけでどんなたわいないことでも
Kimi ga iru dake de donna tawainai koto demo
Me faz sentir uma alegria que me faz tremer
ふるえるほどよろこびかんじて
Furueru hodo yorokobi kanjite
As palavras que não consegui dizer vão se acumulando
[てれ]ていえなかったとこばがつぎつぎと
[tere] te ienakatta tokoba ga tsugitsugi to
Trazendo felicidade
しあわせつれてくる
Shiawase tsuretekuru

Eu te amo, só quero me apaixonar de novo
I love you, just fall in love again
I love you, just fall in love again

Quando nos encontramos, você sempre faz cara feia
まちあわせにおくれていくたびすこしきみはしかめつら
Machiawase ni okureteiku tabi sukoshi kimi wa shikame tsura
Mas às vezes é bom [brigar], só faz eu te amar mais
でもたまには[けんか]もいいよいまよりもすきになるだけだから
Demo tama ni wa [kenka] mo ii yo ima yori mo suki ni naru dake dakara

Quero cultivar nosso amor sem limites agora
かぎりなくいまいじょうにあいをそだてよう
Kagirinaku ima ijou ni ai wo sodate you
Se você estiver rindo ou chorando, vamos nos beijar de novo
わらってなきやんだらもういちどキスしよう
Waratte naki yandara mou ichido kiss shiyou

Só de você estar aqui, qualquer coisa sem graça
きみがいるだけでどんなたわいないことでも
Kimi ga iru dake de donna tawainai koto demo
Me faz sentir uma alegria que me faz tremer
ふるえるほどよろこびかんじて
Furueru hodo yorokobi kanjite
As palavras que não consegui dizer vão se acumulando
[てれ]ていえなかったことばがつぎつぎと
[tere] te ienakatta kotoba ga tsugitsugi to
Trazendo felicidade
しあわせつれてくる
Shiawase tsuretekuru
Te abraço e vamos ver o sonho continuar
きみをだきよせて ゆめのつづきをみよう
Kimi wo dakiyosete yume no tsuzuki wo miyou
Nossas mãos unidas, tão felizes que ardem
つないだてがやけにうれしくて
Tsunaida te ga yakeni ureshikute
Os gestos que fizemos só parecem [lindos]
ふとしたしぐさがただ[kirei]にみえて
Futoshita shigusa ga tada [kirei] ni miete
Te abracei de novo
もういちどだきしめた
Mou ichido dakishimeta

Só de você estar aqui, qualquer coisa sem graça
きみがいるだけでどんなたわいないことでも
Kimi ga iru dake de donna tawainai koto demo
Me faz sentir uma alegria que me faz tremer
ふるえるほどよろこびかんじて
Furueru hodo yorokobi kanjite
As palavras que não consegui dizer vão se acumulando
[てれ]ていえなかったことばがつぎつぎと
[tere] te ienakatta kotoba ga tsugitsugi to
Trazendo felicidade
しあわせつれてくる
Shiawase tsuretekuru
Te abraço e vamos ver o sonho continuar
きみをだきよせて ゆめのつづきをみよう
Kimi wo dakiyosete yume no tsuzuki wo miyou
Nossas mãos unidas, tão felizes que ardem
つないだてがやけにうれしくて
Tsunaida te ga yakeni ureshikute
Os gestos que fizemos só parecem [lindos]
ふとしたしぐさがただ[kirei]にみえて
Futoshita shigusa ga tada [kirei] ni miete
Já te beijei tantas vezes.
なんどもキスをした
Nandomo kiss wo shita