Resistance
限りなく遠い
kagirinaku tōi
果てしない道を
hateshinai michi wo
また歩き続ける
mata aruki tsuzukeru
辿りつく場所は
tadoritsuku basho wa
蜃気楼の向こう
shinkirō no mukō
もう 道が見えない
mō michi ga mienai
誰か照らして
dareka terashite
時代の流れに
jidai no nagare ni
逆らい続ける
sakaraitsuzukeru
旅人がまた歌う
tabibito ga mata utau
もうこれ以上
mō kore ijō
自分を見失う事は出来ない
jibun wo miushinau koto wa dekinai
自分である為に
jibun de aru tame ni
僕は歌を歌う
boku wa uta wo utau
そして 失いかけた何かをさがす
soshite ushinai kaketa nanika wo sagasu
あの頃には もう戻れない
ano koro ni wa mō modorenai
後戻りはしたいけど
atomodori wa shitai kedo
遠い過去から
tōi kako kara
僕を戸惑わせて
boku wo tomadawase te
つないだその手を
tsunaida sono te wo
つかまえて離さないで
tsukamaete hanasanai de
限りなく 遠い
kagirinaku tōi
果てしない道を
hateshinai michi wo
また歩き続ける
mata aruki tsuzukeru
辿りつく 場所は
tadoritsuku basho wa
蜃気楼の向こう
shinkirō no mukō
もう 道が見えない
mō michi ga mienai
自分である為に
jibun de aru tame ni
僕は歌を歌う
boku wa uta wo utau
そして 失いかけた何かをさがす
soshite ushinai kaketa nanika wo sagasu
あの頃には もう戻れない
ano koro ni wa mō modorenai
後戻りはしたいけど
atomodori wa shitai kedo
遠い過去から
tōi kako kara
僕を戸惑わせて
boku wo tomadawase te
つないだ その手を
tsunaida sono te wo
つかまえて離さないで
tsukamaete hanasanai de
遠い過去から
tōi kako kara
僕を戸惑わせて
boku wo tomadawase te
行き先がわからない
ikisaki ga wakaranai
迷い子のように
mayoiko no yō ni
歩き疲れた旅人は言う
aruki tsukareta tabibito wa iu
「少し眠ろうか… 」
sukoshi nemurou ka
二つに分かれた道
futatsu ni wakareta michi
どうすればいいの
dō sureba ii no
一つは天国への階段?
hitotsu wa tengoku e no kaidan?
もう一つは
mō hitotsu wa
歌うことを忘れた旅人に
utau koto wo wasureta tabibito ni
なりたくはない
naritaku wa nai
僕が僕で 僕が僕で
boku ga boku de boku ga boku de
なくなってしまうから
naku natte shimau kara
遠い過去から 僕を戸惑わせて
tōi kako kara boku wo tomadawase te
つないだその手を つかまえて離さないで
tsunaida sono te wo tsukamaete hanasanai de
遠い過去から
tōi kako kara
つないだその手を
tsunaida sono te wo
Resistência
Eu continuo caminhando por esta estrada infinita e distante O lugar que alcançarei está do outro lado da miragem Não consigo mais ver a estrada Alguém, por favor, ilumine-me
O viajante que continua a desafiar o fluxo do tempo canta novamente Não posso mais me perder de vista
Eu canto para ser eu mesmo e procuro algo que quase perdi. Não posso voltar àqueles dias, embora eu queira voltar
Do passado distante, você segurou minha mão, me confundindo
Segure firme e não solte
Continuo caminhando pela estrada infinita e distante O lugar que alcanço está além da miragem Não consigo mais ver a estrada
Eu canto para ser eu mesmo e procuro algo que quase perdi. Não posso voltar àqueles dias, embora eu queira voltar
Do passado distante, você segurou minha mão, me confundindo
Segure firme e não solte
Você me deixou confuso com o passado distante
Como uma criança perdida sem destino, o viajante cansado diz: "Talvez eu devesse dormir um pouco..."
A estrada se divide em duas partes, o que devo fazer? Uma delas é a escada para o céu?
A outra coisa é que não quero me tornar um viajante que esqueceu como cantar, porque então não serei mais eu
Desde o passado distante, estou confuso e segurando sua mão, então, por favor, não me solte
As mãos que estavam conectadas desde o passado distante