So Blew
そうとうくないみらいのきみへ
Sou tookunai mirai no kimi e
そばにいるぼくはいまなにをしていましか
Soba ni iru boku wa ima nani wo shiteimasuka?
うつむいたきみのよこがおを
Utsumuita kimi no yokogao wo
いまはみているのがつらくて
Ima wa miteiru no gatsurakute
かなしいめでぼくをみないで
Kanashii me de boku wo minai de
おねがいだから
Onegai dakara
そのやさしいかぜでそっとつつんでよ
Sono yasashii kaze de sotto tsutsunde yo
たいようにぼくをみちびいて
Taiyou ni boku wo michibiite
もうなかないでよずっとかわらないから
Mou nakanaideyo zutto kawaranai kara
このままでそらのままでいて
Kono mama de sora no mama de ite
きみにせをむけたわけじゃないけど
Kimi ni sewomuketa wakejanai kedo
まちがわないようにきみのめでみてほしいから
Machi ga wanai you ni kimi no me de mite hoshii kara
いつもわらいながらすごしてた
Itsumo warai nagara sugoshiteta
ゆめをかたりあかしたよるも
Yume wo katariakashita yoru mo
おもいでにきえてしまわないで
Omoide ni kiete shimawanai de
もうすこしだけ
Mou sukoshi dake
このきもちだけはどこにもいかないよ
Kono kimochi dake wa doko ni moikanai yo
いつまでもきみをかんじてる
Itsumademo kimi wo kanjiteru
このかぜがふけばそっとめをとじながら
Kono kaze ga fukeba sotto me wo toji nagara
きせつのなかで...きみをかんじてる
Kisetsu no naka de... kimi wo kanjiteru
おわらないかなしみのなかなみだをだきしめねむろう
Owaranai kanashimi no naka namida wo dakishime nemurou
めざめたときにあたらしいかぜがきっとつつんでくれるから
Mezameta toki ni atarashii kaze ga kitto tsutsunde kureru kara
とおすぎるかこもうにどともどれない
Toosugiru kako mou nido to modorenai
あのころのふたりがみたゆめ、がらすのおもいで、こわれそう
Ano koro no futari ga mita yume, garasu no omoide, kowaresou
このきもちだけはどこにもいかないよ
Kono kimochi dake wa doko ni mo ikanaiyo
いつまでもきみをかんじてる
Itsumademo kimi wo kanjiteru
このかぜがふけばそっとめをとじながら
Kono kaze ga fukeba sotto me wo toji nagara
きせつのなかで...きみをかんじてる
Kisetsu no naka de... kimi wo kanjiteru
そのやさしいかぜでつつんでよ
Sono yasashii kaze de tsutsundeyo
あのひかりのもとぼくをみちびいて
Ano hikari no moto boku wo michibiite
なかないでよずっとかわらないからもうそらのままでいて
Nakanaideyo zutto kawaranai kara mou sora no mama de ite
So Blew (Tradução)
Para você, não tão longe no futuro...
O que eu, depois de você, me tornei?
Os detalhes de seu rosto, os olhos baixos
Eu estou olhando para isso agora, profundamente
Não me olhe com estes olhos tristes
Porquê lhe perguntei...
Neste vento gentil, assoviando de vagar
Na luz do sol, guie-me...
Não chore mais, por que eu nunca vou te abandonar
Serei sempre eu, naquele céu que nunca muda...
Não é por isso que estou me virando de costas para você
Desde que não haja duvidas, eu quero ver seus olhos
Eu estive sempre aqui enquanto você sorria
Nos anoiteceres onde nós conversavamos a noite toda sobre nossos sonhos
Não deixe estas memórias serem esquecidas
Pelo menos por mais um tempo...
Este sentimento de solidão não te levará a lugar nenhum
Para sempre, eu estarei aqui e te entenderei
Se o vento sopra levemente quando você fecha seus olhos
Por habito... Eu entendo você
Em um sofrimento infindável, eu irei dormir abraçado em lagrimas
A partir do momento quando eu acordar, certamente uma nova brisa vai estar lá fora, ventando para mim
Eu não posso viver o passado uma segunda vez, está tão longe
Vivo os sonhos de montar denovo as memórias de vidro, que parecem quebradas