Kivestä Veistetty Sydän
Elämän siltoja kulkenut oon,
yli jokien tulvivien
Etsinyt paikkaani joukosta eksyneiden
Sydämmen suojaksi kuoren mä tein,
jotta kestäisi matkallani
Nyt sinun kanssasi tuntuu kun se sulaisi
Tämä kivestä veistetty sydän
sinun käsissäs vettä kun ois
Tämä kylmyyteen tottunut mieli
lämmöstäsi ei tahtoisi pois
Joka hetki on kanssasi kallein,
joka päivä ja jokainen yö
Tämä kivestä veistetty sydän tahtiisi lyö.
Tien viitoista selvää saanut mä en,
harhaan kuljin nyt sen tajuan
Vaan kun sut löysin nuo menneet mä pian unohdan
Joskus jos luulet et pois lähtisin, älä pelkää ei niin käydä voi
Tää kivinen sydän kun laulua sinulle soi
Tämä kivestä veistetty sydän
sinun käsissäs vettä kun ois
Tämä kylmyyteen tottunut mieli
lämmöstäsi ei tahtoisi pois
Joka hetki on kanssasi kallein,
joka päivä ja jokainen yö
Tämä kivestä veistetty sydän tahtiisi lyö.
Oon matkani tehnyt, mä tiedän
Ei mikään mua sais lähtemään.
Sinun viereltäs onneni löydän
Joka päivä sen selvemmin nään
Tämä kivestä veistetty sydän
sinun käsissäs vettä kun ois
Tämä kylmyyteen tottunut mieli
lämmöstäsi ei tahtoisi pois
Joka hetki on kanssasi kallein,
joka päivä ja jokainen yö
Tämä kivestä veistetty sydän tahtiisi lyö.
Coração Esculpido em Pedra
Já andei por pontes da vida,
Sobre rios que transbordam
Buscando meu lugar entre os perdidos
Fiz uma casca para proteger meu coração,
Pra que aguentasse a minha jornada
Agora, com você, parece que vai derreter
Este coração esculpido em pedra
Nas suas mãos, como se fosse água
Esta mente acostumada ao frio
Não quer se afastar do seu calor
Cada momento ao seu lado é o mais precioso,
Cada dia e cada noite
Este coração esculpido em pedra bate no seu ritmo.
Não consegui entender os sinais do caminho,
Perdi-me, agora percebo
Mas quando te encontrei, logo esquecerei o passado
Às vezes, se você achar que eu vou embora, não tenha medo, isso não vai acontecer
Este coração de pedra canta pra você
Este coração esculpido em pedra
Nas suas mãos, como se fosse água
Esta mente acostumada ao frio
Não quer se afastar do seu calor
Cada momento ao seu lado é o mais precioso,
Cada dia e cada noite
Este coração esculpido em pedra bate no seu ritmo.
Já fiz minha jornada, eu sei
Nada me faria partir.
Ao seu lado, encontro minha felicidade
A cada dia, isso fica mais claro
Este coração esculpido em pedra
Nas suas mãos, como se fosse água
Esta mente acostumada ao frio
Não quer se afastar do seu calor
Cada momento ao seu lado é o mais precioso,
Cada dia e cada noite
Este coração esculpido em pedra bate no seu ritmo.