Toisilleen Luodut
Pilven valkoisen silmin rakkauden
joka päivä näimme,
kuulin viulujen soivan kaihoten
aina uudelleen.
Se lohdun antoi,
kun laulut kantoi
yön tumman halki sydämestä sydämeen.
Toisilleen luodut yön nähneet on,
tähtien taian ja kuutamon.
Yön tuulet kuiskaavat sen:
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden
Pois sun matka vei, tiesin silti ei
sammu tunteen liekit.
Joen uomatkin kaikki kuivatin,
meret tyhjensin.
Nyt kutsun kuulet,
sen kantaa tuulet
yön tumman halki sydämestä sydämeen.
Toisilleen luodut yön nähneet on,
tähtien taian ja kuutamon
Yön tuulet kuiskaavat sen:
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden.
Toisilleen luodut yön nähneet on,
tähtien taian ja kuutamon.
Yön tuulet kuiskaavat sen,
Sua koskaan menetä en.
Niin suuri yksin vain olla voi voima rakkauden.
Criados Um Para o Outro
Com os olhos brancos da nuvem, o amor
que a cada dia víamos,
ouvia os violinos tocando com saudade
sempre de novo.
Isso trouxe consolo,
quando as canções carregaram
pela noite escura, de coração a coração.
Criados um para o outro, já viram a noite,
da magia das estrelas e do luar.
Os ventos da noite sussurram isso:
Nunca vou te perder.
Tão grande é a força do amor, só pode ser estar sozinho.
Teu caminho te levou embora, mas eu sabia que não
se apagariam as chamas do sentimento.
Até os leitos dos rios eu sequei,
esvaziei os mares.
Agora você ouve o chamado,
o vento carrega
pela noite escura, de coração a coração.
Criados um para o outro, já viram a noite,
da magia das estrelas e do luar.
Os ventos da noite sussurram isso:
Nunca vou te perder.
Tão grande é a força do amor, só pode ser estar sozinho.
Criados um para o outro, já viram a noite,
da magia das estrelas e do luar.
Os ventos da noite sussurram isso:
Nunca vou te perder.
Tão grande é a força do amor, só pode ser estar sozinho.