Altijd als je denkt
de weg naar het geluk,
ik liep soms lam..
het maakt je af en toe,
een beetje bang..
het leven biedt veel moois,
dat moet je zien..
en dat fleurt een beetje op misschien,
refrain:
altijd als je denkt het gaat niet meer,
zegt er in je hart een stem steeds weer,
zie de dingen om je heen met een lach,
ook al heb je soms niet je dag..
altijd als je denkt het komt niet goed,
toch blijven lachen.. dat geeft je moed,
zit alles je tegen,
gaat het slecht..
ís de liefde uit,
voor altijd weg..
kijk niet om je heen,
maar kijk vooruit..
en neem dan een wijs besluit..
refrain (2x)
Sempre que você pensa
o caminho para a felicidade,
eu andei às vezes sem rumo..
e isso te deixa,
um pouco assustado..
a vida oferece muitas coisas boas,
você precisa enxergar..
e isso pode te animar um pouco, talvez,
refrão:
sempre que você pensa que não vai dar mais,
uma voz no seu coração diz sempre mais,
veja as coisas ao seu redor com um sorriso,
mesmo que às vezes o dia não esteja bom..
sempre que você pensa que não vai dar certo,
continue sorrindo.. isso te dá força,
se tudo está contra você,
se as coisas vão mal..
a amor acabou,
para sempre se foi..
não olhe ao seu redor,
mas olhe pra frente..
e tome uma decisão sábia..
refrão (2x)