This City Kills TRADUÇÃO - Janove Ottesen (Impressão)

Another day's gone by,

and I've still got all my pieces in place

I have to say that I'm amazed, I've been fooling

Traffic and alcohol, cigarettes and medicine

and so on

I've done it all, and I'm still going strong

But, there's no doubt about it,

this city holds a lot of thrills

But, it ain't got no substitute

for mountains and hills

And all the children always end up popping pills

And the radio keeps saying "this city kills"

I need you to catch me when I fall

I'm driving my car through the pouring rain

Wash off all the wounds, and leave no stains

Being out, looking in,

makes me feel more sane

I'm never driving in, to look out again

I need you to catch me when I fall.

Mais um dia se foi,

e ainda tô com todos os meus pedaços no lugar

Preciso dizer que tô impressionado, tenho enganado

Trânsito e álcool, cigarros e remédios

e por aí vai

Eu fiz de tudo, e ainda tô firme e forte

Mas, não há dúvida,

essa cidade tem muitas emoções

Mas, não tem nada que substitua

montanhas e colinas

E todas as crianças acabam sempre tomando comprimidos

E o rádio continua dizendo "esta cidade mata"

Eu preciso que você me pegue quando eu cair

Tô dirigindo meu carro pela chuva forte

Lava todas as feridas, e não deixa marcas

Estar do lado de fora, olhando pra dentro,

me faz sentir mais são

Nunca mais vou dirigir pra olhar pra fora de novo

Eu preciso que você me pegue quando eu cair.

Composição: Jan Ove Ottesen