Exodus
Nicht die Kinder
nicht die Waisenschar
nicht die Straßenjungen
nicht nach Treblinka.
Nicht mein Volk
nicht auf diese Art
nicht sechstausend
nicht sechstausend jeden Tag
Meine Kinder
Sie reißen sie mir fort
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Nicht mein Glaube
nicht den letzten Rest
Hoffnung
daß man sie leben läßt
Nicht den Stolz
nicht das letzte, das uns bleibt
Nicht wie Vieh
das man zur Schlachtbank treibt
Meine Kinder
verladen zum Transport
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Meine Kinder
Sie reißen sie mir fort
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Êxodo
Não as crianças
não a multidão de órfãos
não os meninos de rua
não para Treblinka.
Não meu povo
não desse jeito
não seis mil
não seis mil todo dia
Minhas crianças
Eles as arrancam de mim
Minhas crianças
levadas para um lugar
pior que o inferno aqui!
Não minha fé
não o último resto
Esperança
que deixem elas viverem
Não o orgulho
não o último que nos resta
Não como gado
que se leva para o abate
Minhas crianças
carregadas para o transporte
Minhas crianças
levadas para um lugar
pior que o inferno aqui!
Minhas crianças
Eles as arrancam de mim
Minhas crianças
levadas para um lugar
pior que o inferno aqui!