Retsu No Mataki
みちたりたつきのよにいまよりとおくねがう
Michitarita tsuki no yo ni ima yori tooku negau
このめにうつるせかいへいさみたびじひらいた
kono me ni utsuru sekai e isami tabiji hiraita
だれにもみえぬさきへだれよりもとおくはやく
Dare ni mo mienu saki e dare yori mo tooku hayaku
されどゆくきしれたものそれでもおもいはしりだす
saredo yukuki shireta mono sore demo omoihashiridasu
あかくもえさかるいまこのうちに
Akaku moesakaru ima kono uchi ni
さすればひらいたみちがあるだろう
sasureba hiraita michi ga aru darou
つらぬくいぶきはれつなるかぜのごとく
tsuranuku ibuki wa retsu naru kaze no gotoku
いますぎさるこのしゅんかんこのときをぼくは
Ima sugisaru kono shunkan kono toki o boku wa
しってる
shitteru
よどみゆくきょうこうのなかにかげをひそめ
yodomi yuku kyokou no naka ni kage o hisome
とぎすました
togisumashita
いまはまだみぬばしょをさがして
Ima wa mada minu basho o sagashite
つんざくおもいをむねにひそめてる
tsunzaku omoi o mune ni hisometeru
みちたつきがぼくをてらしてる
Michita tsuki ga boku o terashiteru
つきさすおもいがれつのかぜにふく
tsukisasu omoi ga retsu no kaze ni fuku
このいまがかけるまたたきのなかで
Kono ima ga kakeru matataki no naka de
それこそもとめたikiゆくしゅんかん
sore koso motometa iki yuku shunkan
せつなのときをかけゆくしゅんかん
setsuna no toki o kake yuku shunkan
いますぎゆくこのときが
Ima sugiyuku kono toki ga
なりやまぬうちおもいをはせて
nariyamanu uchi omoi o hasete
かきたてるおもいのたけの
kakitateru omoi no take no
ほこさきにはなにがみえる
hokosaki ni wa nani ga mieru
いますぎたあいまからすぎゆく
Ima sugisatta ima kara sugiyuku
ときはだれもなにもまちわしない
toki wa dare mo nani mo machi wa shinai
ゆえにはかなくゆえにうつくしく
yue ni hakanaku yue ni utsukushiku
れつのおもいといちじんのかぜ
retsu no omoi to ichijin no kaze
まさにそのときぼくはかぜとなろう
masa ni sono toki boku wa kaze to narou
Destellos de la Reta
Michitarita noche de luna, ahora más lejos deseo
Hacia el mundo reflejado en mis ojos, emprendo un viaje abierto
Hacia un lugar invisible para todos, más lejos y más rápido que nadie
Aun así, aquellos valientes lo descubren, y así comienzan a recordar
Rojo ardiente arde ahora dentro de mí
Si pregunto, ¿habrá un camino abierto?
La respiración atravesada es como el viento recto
En este momento que pasa ahora, este instante, lo sé
Escondido en la sombra de la falsa valentía, afilado
Ahora busco un lugar aún no visto
Guardando pensamientos profundos en mi pecho
La luna llena brilla sobre mí
Los sentimientos punzantes son llevados por el viento recto
En este destello que atraviesa el presente
Este es el momento que buscaba, el instante que se desvanece
El tiempo de un instante, el tiempo que corre
Este momento que pasa ahora
Sin detenerse, acelerando los pensamientos
¿Qué se ve al final de los pensamientos escritos?
Desde este momento pasado hasta el presente
Nadie espera nada, nadie espera
Por lo tanto, efímero y hermoso
Los sentimientos rectos y el viento
En ese momento, realmente me convertiré en viento