Im Feld
krieg führen im sommer
mit splittern im leib, das antlitz entstellt
die knochen zerschossen von schweren mg
im feld
aus schmerzen werden muskeln
prachtkerle voller manneszucht haben sich zum dienst gemeldet
intellektuelle haben es eher schwer
im feld
heut abend gibt es käfer
in unserem kleinen zelt
kampferprobte verbände sind auch ansonsten sehr behende
im feld
No Campo
guerra no verão
com estilhaços no corpo, o rosto desfigurado
os ossos estourados por metralhadoras pesadas
no campo
com dores se formam músculos
homens fortes e viris se alistaram para a luta
os intelectuais têm mais dificuldades
no campo
hoje à noite tem insetos
no nosso pequeno barraco
as tropas experientes também são bem ágeis
no campo