Humor
humor hat was zu tun mit der fähigkeit
abstrakt denken zu können und mit der zähigkeit
mit der man sachverhalte penetriert
bis sie endlich witzig sind
du sagst: das ist gar nicht witzig
denn den witz gibt es gar nicht
witzig witzig wenn du fernsehen anmachst
witzig witzig wenn man dort brav lacht
über altbewährte retortenwitze
aus der witzekiste lachen nach zahlen
du sagst: ...
Humor
humor tem a ver com a habilidade
de pensar de forma abstrata e com a persistência
com que se penetra em situações
até que elas finalmente façam rir
você diz: isso não tem graça nenhuma
porque a piada nem existe
engraçado, engraçado quando você liga a TV
engraçado, engraçado quando todo mundo ri
com piadas batidas e recicladas
da caixa de piadas, rindo por obrigação
você diz: ...