A Canção do Desamor

La Canción Del Desamor

Não consigo acreditar no que vejoNo me creo lo que veo
É verdade ou é um sonhoEs verdad o es un sueño
Uma sombra no desertoUna sombra en el desierto
É um presente do céuEs un regalo del cielo

Uma linda primaveraUna hermosa primavera
Geléia de framboesaMermelada de frambuesa
Um bombom de carameloUn bombón de caramelo
Mas como você é bonita!¡Pero qué bonita eres!

Com cuidado que eu me aproximoCon cuidado que me acerco
Meu corpo começa a falharSe me pone malo el cuerpo
Pura pedra, puro geloPura roca, puro hielo
O mais doce dos venenosEl más dulce de los venenos
Mas o que eu te fiz?¿Pero qué te he hecho yo?
Que do soco que você me deuQue del palo que me has dado
Me doem todos os ossosMe duelen to' los huesos
Mas como você é maldita!¡Pero qué maldita eres!

Que há pior que um desamorQue hay peor que un desamor
Que você esteja me zoandoQue me estés tomando el pelo
Não, senhor, não há nada piorNo señor, no hay nada peor
Que há pior que um desamorQue hay peor que un desamor
Que você me trate como um cachorroQue me trates como a un perro
Não, senhor, não há nada piorNo señor, no hay nada peor

Mas o que eu te fiz?¿Pero qué te he hecho yo?
Se eu não te peço nadaSi es que no te pido nada
Nem mesmo um olharTan siquiera una mirada
Mas como você é maldita!¡Pero qué maldita eres!

Mas o que eu te fiz¿Pero qué te he hecho yo
Pra você me dar as costas?Pa' que tú me des la espalda?
Que eu não sou uma rataQue no soy una rata
Mas como você é bonita!¡Pero qué bonita eres!

Que há pior que um desamorQue hay peor que un desamor
Que você esteja me zoandoQue me estés tomando el pelo
Não, senhor, não há nada piorNo señor, no hay nada peor
Que há pior que um desamorQué hay peor que un desamor
Que você me trate como um cachorroQue me trates como a un perro
Não, senhor, não há nada piorNo señor, no hay nada peor