Prvi korak je najtezi
I tako, stojiš na drumu
Otvoren je put, i tišina,
više nema nikog oko tebe
Èudan oseæaj, ne znaš šta da radiš
Svuda ukrug gledaš,
a dan je lep, nema nikoga
A gde je sada neko da te vodi,
samo da ti kaže kako šta da radiš,
a dan je lep, nema nikoga
Uèitelji, staratelji, pametni i mudri
ostali su negde,
Ne možeš da èujes ni reèi ni znake
Nema vise lekcija ni naèina,
nema ko da vodi, nema ko da kaže
kako treba, to više niko ne zna
Uèini prvi korak i kreni (x4)
Jedino što možeš,
uèini prvi korak i kreni sama
Znam, to je najteže
Put je gorak, bez vina i kolaèa,
samo hleb je ruèak
Odgovori leže samo u tebi (x4)
Uèini prvi korak i kreni (x8)
Sama, to je najlepše
O Primeiro Passo é o Mais Difícil
E assim, você está na estrada
O caminho está aberto, e o silêncio,
Não há mais ninguém ao seu redor
Uma sensação estranha, você não sabe o que fazer
Olha ao seu redor,
e o dia está bonito, não há ninguém
E onde está alguém para te guiar,
só para te dizer como fazer as coisas,
e o dia está bonito, não há ninguém
Professores, cuidadores, sábios e inteligentes
ficaram em algum lugar,
Você não consegue ouvir palavras nem sinais
Não há mais lições nem maneiras,
não há quem guie, não há quem diga
como deve ser, isso ninguém sabe mais
Dê o primeiro passo e vá (x4)
A única coisa que você pode fazer,
dê o primeiro passo e vá sozinha
Eu sei, isso é o mais difícil
O caminho é amargo, sem vinho e doces,
só pão é o almoço
As respostas estão apenas em você (x4)
Dê o primeiro passo e vá (x8)
Sozinha, isso é o mais bonito