Ohitse kiitävää
Ennemmin en sitä mä ymmärtänyt,
tärkeintä on elämä tässä nyt,
ohitse kiitää vain hetket nää.
Huomisesta kotia haaveille hain,
riittänyt ei mikään se minkä sain.
Mä ootin vain.
Etsiessäin, kauas vain näin,
en onnea vierelläin,
nyt sen mä huomaan.
refrain:
Ohitse kiitävä on aika nuoruuden,
kuin tähdenlento elo pienten ihmisten.
Jos paikoilleen koskaan ei jää,
niin onneaan silloin ei nää.
Kun avaan uuden aamun kahvintuoksuisen,
ja lehden josta irti leikkaan mainoksen,
niin hetkeksi tarttua saan elämään,
ohitsekiitävään.
Juoksin läpi elämän kiiruhtaen,
kiireitteni syytä vain tiennyt en.
Elämän toisin mä vihdoin nään,
tämä hetki tässä on vain tärkeää.
Äänet sekä tuoksut ne sieluun jää,
muu häviää.
Etsiessäin, kauas vain näin,
en onnea vierelläin,
nyt sen mä huomaan.
refrain
Niin hetkeksi tarttua saan elämään,
ohitse kiitävään.
Passando Rápido
Antes eu não entendia isso,
o mais importante é a vida aqui e agora,
passando rápido são só esses momentos.
Sonhei em voltar pra casa amanhã,
mas nada do que eu ganhei foi suficiente.
Eu só esperei.
Enquanto procurava, só via longe,
não tinha felicidade ao meu lado,
hoje eu percebo isso.
refrão:
O tempo da juventude passa rápido,
como uma estrela cadente na vida de pessoas pequenas.
Se nunca parar,
então sua felicidade não será vista.
Quando abro uma nova manhã cheirando a café,
e o jornal do qual corto um anúncio,
por um momento consigo agarrar a vida,
passando rápido.
Corri pela vida apressado,
não sabia a razão da minha pressa.
Agora vejo a vida de outra forma,
este momento aqui é o que realmente importa.
Os sons e os cheiros ficam na alma,
o resto desaparece.
Enquanto procurava, só via longe,
não tinha felicidade ao meu lado,
hoje eu percebo isso.
refrão
Então por um momento consigo agarrar a vida,
passando rápido.