Vain kanssasi joulu on joulu

Com Você, o Natal é Natal

Vain kanssasi joulu on joulu

Por tantos anos eu procurei alguém como vocêNiin monta vuotta etsinyt mä olin kaltaistas
Agora sou feliz por ter encontrado seu mundo,Nyt onnellinen oon kun sain löytää maailmas,
Que eu pensei ter perdido na jornadaJonka matkallain hukkuneen luulin
Até ouvir seu caloroso chamado.Mä kunnes lämpimän kutsusi kuulin.

refrão:refrain:
Mesmo que lá fora esteja coberto de neve e geloVaikka ulkona onkin nyt hanki ja jää
E o céu esteja escuro e tão sombrio,Ja taivaalla synkkää ja niin pimeää,
Com você, o Natal é Natal.Niin kanssasi joulu on joulu.
Só com você, o Natal é Natal!Vain kanssasi joulu on joulu!

Ao seu lado, encontrei um novo sentimentoSun luonasi mun maailmaani löytyi tunne uus
Aquela mágoa, a amargura, parecem tão distantes.Niin kaukaiselta tuntuu tuo kauna, katkeruus.
Celebramos a festa que Deus nos deu,Luojan antamaa vietämme juhlaa,
Ele derrama sua luz sobre nós, órfãos.Hän valoaan meihin orpoihin tuhlaa.

refrãorefrain

Esse sentimento busca seu caminho na mente de cada umTää tunne etsii tietään ihmismieleen jokaiseen
É a festa do Natal para quem acredita no amor,On joulun juhla sen joka uskoo rakkauteen,
Há algo que deve ser feito por eleJotain tehtävä on hänen vuokseen
Para que possa ter seu amor por perto no Natal.Ett saisi jouluksi rakkaansa luokseen.

refrãorefrain