Lapsuusjoulut
refrain:
Niin usein vielä muistelen
Mä jouluja lapsuuden.
Ne elän yhä uudelleen
Mä kaikkine tuoksuineen.
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän,
Kuusen oksin pihkaisin.
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan.
Nyt on poissa kummatkin.
refrain2:
Voi miten paljon siitä mä antaisin,
Jos lapsuusjouluun löytäisin tien.
Kotiin vanhemmille kynttilät kantaisin,
Ne jotka nyt haudalle vien.
Ja vaikka kinkku maistuikin,
Niin siltikin jännitin.
Kun isä poistui porstuaan
Kai pukkia auttamaan.
Isä tullutkaan ei
Poron suojaan hän vei,
Kotiin saapui myöhemmin.
Loisti kynttilät vain,
Illan leikkiä sain.
Nyt on poissa kummatkin.
refrain2
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän,
Kuusen oksin pihkaisin.
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan.
Nyt on poissa kummatkin.
refrain2
refrain
Natal da Infância
refrão:
Tão frequentemente ainda me lembro
Dos Natais da infância.
Eles ainda vivem em mim
Com todos os seus cheiros.
Do calor que meu pai trouxe
Do vapor da sauna,
Com os galhos da árvore cheirando a resina.
Minha mãe, em suas tarefas,
Fazia seus biscoitos.
Agora, ambos se foram.
refrão2:
Ah, como eu daria tudo por isso,
Se eu encontrasse o caminho de volta ao Natal da infância.
Eu levaria velas para casa dos meus pais,
Aquelas que agora levo ao túmulo.
E mesmo que o pernil estivesse gostoso,
Eu ainda estava nervoso.
Quando meu pai saía para a entrada
Talvez para ajudar o Papai Noel.
Meu pai não voltou
Ele levou para o abrigo do reno,
Chegou em casa mais tarde.
As velas brilhavam apenas,
Eu pude brincar à noite.
Agora, ambos se foram.
refrão2
Do calor que meu pai trouxe
Do vapor da sauna,
Com os galhos da árvore cheirando a resina.
Minha mãe, em suas tarefas,
Fazia seus biscoitos.
Agora, ambos se foram.
refrão2
refrão