Varpunen Jouluaamuna
Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa,
Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen,
Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:
Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
Tule tänne riemulla, ota siemen multa!
Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta:
Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.
Palkita jumala tahtoo kerran sinua.
Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!
En mä ole, lapseni, lintu tästä maasta,
Olen pieni veljesi, tulin taivahasta.
Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen,
Pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.
Pardal
A neve já cobriu as flores Laaksonen,
Onda lago congelado no inverno em condições de congelamento.
Pardal pequeno, kesäeinehen comido,
Onda lago congelado no inverno em condições de congelamento.
Pequeno a cabine era uma menina na escadaria do ouro:
Vamos, galho, com satisfação, leva as sementes morrer!
O Natal é uma pardais desabrigados infeliz,
Venha aqui com satisfação, leva as sementes morrer!
A menina agora alegremente voou ouro galho:
Eu vou ser grato pela semente sim você desejou.
Deus quer recompensá-lo novamente.
Eu vou ser grato para a semente, sim, você tem!
Eu não, meu filho, uma ave deste país,
Eu tenho um irmão mais novo, eu vim tendendo para o céu.
Putaria Seed, você deu köyhällen,
Irmãozinho tem o sol dos anjos.