Vendredi 27 février 2026

Sexta-feira, 27 de fevereiro de 2026

Vendredi 27 février 2026

Max, ajeita sua gravata borboletaMax, redresse ton nœud papillon
Estamos ao vivo!On est en ligne!
Sejam bem-vindos, galeraSoyez les bienvenus tout le monde
Para mais um momento de loucuraPour ce nouveau moment de délire

Bem-vindos, é fácil falarBienvenus, c'est vite dit
Se vieram pra ver seu talento de dançarinoS'ils sont venus pour voir ton talent de danseur
Vão se decepcionarIls vont être déçus
Mas temos um sketch super engraçado pra mostrarPar contre, on a un sketch hyperdrôle à vous montrer

Max, seja um pouco positivo!Max, sois un peu positif!
Trabalhamos duro pra issoOn a bossé dur pour celui-là

Trabalhar é uma palavra forteBossé est un grand mot
Pro que vamos fazerPour ce qu'on va faire
Mas vamos dizer que é arte experimentalMais on va dire que c'est de l'art expérimental
Vai, começa a sequência!Allez, lance la séquence!

Max, hoje é um dia especialMax, aujourd'hui, c'est un jour spécial
Jarod, é sexta-feira, 27 de fevereiro de 2026!Jarod, c'est vendredi 27 février 2026!
Max, exatamenteMax, exactement
E você sabe o que isso significa?Et tu sais ce que ça veut dire?
Jarod, que vamos ficar rodando no salão?Jarod, qu'on va encore tourner en rond dans le salon?
Max, simMax, oui
Mas com elegânciaMais avec élégance

Jarod, por que estamos fazendo círculos?Jarod, pourquoi on fait des cercles?
Max, porque esse é o nosso trabalhoMax, parce que c'est notre boulot
Olha: Estamos fazendo círculosRegarde: Nous faisons des cercles
Estamos fazendo círculosNous faisons des cercles
Jarod, eu tô mais fazendo nós com minhas cordasJarod, moi je fais surtout des nœuds avec mes ficelles
Max, isso é arteMax, c'est de l'art
Os vizinhos estão olhandoLes voisins regardent

Jarod, eles estão olhando demaisJarod, ils regardent beaucoup trop
Max, tem até uns que estão rindoMax, y en a même qui rigolent
Jarod, sim, mas não é com a genteJarod, oui, mais pas avec nous
De nósDe nous
Max, vai, gira, gira, gira!Max, allez, tourne, tourne, tourne!
Jarod, eu tô girando! Tô girando!Jarod, je tourne! Je tourne!
Não sei mais se sou o Max ou um ventilador!Je ne sais plus si je suis Max ou un ventilateur!

Max diz: Sim!Max dit: Oui!
Jarod, sim! Por que eu disse sim?Jarod, oui! Pourquoi j'ai dit oui?
Max, porque é sexta-feira, 27 de fevereiro de 2026Max, parce que c'est vendredi 27 février 2026
E somos os reis do diaEt que nous sommes les rois du jour
Jarod, reis de quê?Jarod, les rois de quoi?
Max, do tonto?Max, du tournis?

Eu faço bum com meus pés (bum bum bum)Je fais boum avec mes pieds (boum boum boum)
Max, e eu faço clap com meus braços (clap clap clap)Max, et moi je fais clac avec mes bras (clac clac clac)
Jarod, as cortinas estão se mexendo!Jarod, les rideaux bougent!
Max, é normalMax, c'est normal
Estamos fazendo barulho suficiente pra acordar o prédio todoOn fait assez de bruit pour réveiller tout l'immeuble

Jarod, não, olha bemJarod, non, regarde bien
Elas se mexem, e agora estão sorrindoIls bougent, et maintenant ils sourient
Max, as cortinas estão sorrindo?Max, les rideaux sourient?
Jarod, acho que giramos rápido demaisJarod, je crois qu'on a tourné trop vite
Jarod, isso não é normalJarod, c'est pas normal
Max, não, mas é engraçadoMax, non, mais c'est drôle

Estamos fazendo o show!On fait le show!
Jarod, e esperamos que ninguém tenha filmadoJarod, et on espère que personne n'a filmé
Max, tarde demaisMax, trop tard
Os vizinhos ainda estão rindoLes voisins rigolent encore

Jarod, para de girarJarod, arrête de tourner
Tô achando que meu enchimento vai mudar de lugarJ'ai l'impression que mon rembourrage va changer de place
Max, foi intenso!Max, c'était intense!
Amigos, se vocês gostaram desse sketchLes amis, si vous avez aimé ce sketch
Não fiquem na sua!Ne restez pas dans votre coin!

Jarod tem razão dessa vezJarod a raison pour une fois
Voltem sempre pra nos verRevenez nous voir souvent
Porque estamos preparando várias surpresasParce qu'on vous prépare plein de surprises
E talvez até um dicionárioEt peut-être même un dictionnaire
Pra que Jarod entenda minhas piadasPour que Jarod comprenne mes vannes
Max, até a próxima, galera!Max, à la prochaine tout le monde!