Gabriel's message
The angel Gabriel from heaven came
His wings as drifted snow
His eyes as flame
"All hail" said he "thou lowly maiden Mary,
Most highly favoured maid," Gloria!
"For known a blessed mother thou shalt be,
All generations laud and honor thee,
Thy Son shall be Emanuel,
By seers foretold
Most highly favoured maid," Gloria!
Then gentle Mary meekly bowed her head
"To me be as it pleaseth God," she said,
"My soul shall laud and magnify his holy name."
Most highly favoured maid Gloria!
Of her Emanuel, the Christ was born
In Bethlehem all on a Christmas morn
And everyone throughout the world forever saved
Most highly favoured maid Gloria!
A Mensagem de Gabriel
O anjo Gabriel do céu desceu
Suas asas como a neve a flutuar
Seus olhos como chamas
"Salve!" disse ele "ó humilde donzela Maria,
A mais abençoada entre as mulheres," Glória!
"Pois conhecida como mãe abençoada serás,
Todas as gerações te louvarão e honrarão,
Teu Filho será Emanuel,
Por videntes anunciado
A mais abençoada entre as mulheres," Glória!
Então a doce Maria humildemente inclinou a cabeça
"Que me seja como agradar a Deus," ela disse,
"Minha alma louvará e exaltará seu santo nome."
A mais abençoada entre as mulheres, Glória!
De seu Emanuel, o Cristo nasceu
Em Belém numa manhã de Natal
E todos ao redor do mundo para sempre salvos
A mais abençoada entre as mulheres, Glória!
Composição: Jörgen Elofsson