Seasons Of Me

Minhas Estações

Seasons Of Me

Toda mulher tem suas estações, querido, você não sabia?Every woman's got her seasons, baby, don't you know?
Se não consegue acompanhar, é melhor deixar pra láIf you can't keep up, then you better let it go
Sou tempestade, brisa, fogo, geadaI'm a storm, a breeze, a fire, a freeze
É demais para você? Então dê um passo atrás, por favorToo much for you? Then step back, please

Você diz que eu sou complicada, sim, eu te aviseiYou say I'm complicated, yeah, I told you so
Mas não porque eu sou, é só o meu jeito de te deixar irBut not because I am, it's just my way to let you go
Se você não consegue lidar com o meu inverno, nem tenteIf you can't handle my winter, don't even try
E se você não sabe como florescer comigo, adeusAnd if you don't know how to bloom with me, goodbye
A primavera vai passar, o calor do verão vai desaparecerSpring will pass, the summer heat will fade
E tudo que vai te sobrar, garoto, são as perdas que você plantouAnd all you'll have left, boy, are the losses you made

Ah, não espera o sol se você não aguenta a chuvaOh, don't wait for the Sun if you can't stand the rain
Não colha minhas flores se não aguenta a dorDon't pick my flowers if you can't bear the pain
Minhas raízes são profundas, meus galhos tocam o altoMy roots run deep, my branches reach high
Tem que amar cada estação, ou então dizer adeusYou gotta love every season, or just say goodbye

Se não consegue lidar com o meu tempo, então não finjaIf you can't weather me, then don't pretend
Eu não sou apenas o sol, eu sou a tempestade no finalI'm not just the sunshine, I'm the storm at the end
As folhas podem cair e o céu pode ficar cinzaLeaves may fall, and skies may turn gray
Mas eu sigo crescendo, mesmo se você for emboraBut I'll keep growing strong, even when you walk away
As estações mudam, e eu tambémSeasons change, and so do I
Se você não consegue acompanhar, nem tenteIf you can't keep up, don't even try

Meu inverno é frio, mas há beleza na geadaMy winter's cold, but there's beauty in the frost
A primavera renasce, mas tem um custoSpring's rebirth, but it comes at a cost
O fogo do verão arde, brilha demaisSummer's fire, oh, it burns so bright
E o outono sussurra, tomando a luz de voltaBut autumn whispers, taking back the light
Se você não consegue aguentar as mudanças e as marésIf you can't hold on through the shifts and the tides
Nem fica esperando os lados mais docesDon't bother staying for the sweeter sides

Não estou aqui para ser um jardim onde você passeiaI'm not here to be a garden you stroll
Sou a floresta, indomada, com uma alma para contemplarI'm the forest, untamed, with a soul to behold
Então não venha pelas flores se você vai fugir da tormentaSo don't come for the blossoms if you'll run from the storm
Eu sou todas as estações, querido, não apenas umaI'm every season, baby, not just one form

Se não consegue lidar com o meu tempo, então não finjaIf you can't weather me, then don't pretend
Eu não sou apenas o sol, eu sou a tempestade no finalI'm not just the sunshine, I'm the storm at the end
As folhas podem cair e o céu pode ficar cinzaLeaves may fall, and skies may turn gray
Mas eu sigo crescendo, mesmo se você for emboraBut I'll keep growing strong, even when you walk away
As estações mudam, e eu tambémSeasons change, and so do I
Se você não consegue acompanhar, nem tenteIf you can't keep up, don't even try

Se meu inverno te arrepia e minha primavera é demaisSo if my winter chills you, and my spring's too wild
Não espera o verão, não desperdice meu tempoDon't wait for summer, don't waste my time
As folhas vão murchar, os galhos vão dançarThe leaves will wither, the branches will sway
E tudo que vai te sobrar, garoto, são as perdas que você plantouAnd all you'll have left, boy, are the losses you made