Only You

Apenas Você

Only You

Para sempre, para sempre baby
Zutto zutto baby
Para sempre, para sempre juntos
Zutto zutto futari de
Sempre, sempre sorrir
Zutto zutto waratte

Mesmo que seja um sonho ou uma ilusão
Yume nara maboroshi nara
Está tudo bem se eu não acordar de novo
Samenakutatte ii nidoto
Todos passam por mim, mas
Everybody pass me by, but
Apenas você foi diferente
Dakedo anata dake wa chigatteta no
Eu não tenho nada
Nani mo motte nakatta
Eu fui apenas uma humana com uma concha vazia
Ningen mitaina nukegara
Você me preenche
Ume tsukushite kureta
Finalmente eu parecia importante
Yatto daiji ni omoeta

Apenas suas palavras
Only your words
Para os pés que estavam incapaz de tomar um passo a frente
Fumidasenai ashimoto wo
Apenas seus olhos
Only your eyes
Para o meu coração que deve rapidamente desviar o olhar
Sugu me wo sorasu kokoro wo
Apenas os seus braços
Only your arms
Para as minhas doentes lágrimas espalhadas
Warete chirabatta namida wo
Você me recolheu e suavemente me acariciava
Hiroi atsumete nadete kureta

Mesmo que aqui não tenha nada está tudo bem
Nani mo nakutatte ii
Em qualquer lugar, em qualquer hora
Doko demo itsu de mo
Eu não estou assustada de tudo
Nani mo kowakunai
Mesmo eu sendo muito pequena
Chippokeda toshite mo
Abra este corpo
Kono karada hirogete
Eu definitivamente vou proteger você
Kanarazu mamori nukukara
Porque você é
Datte anata koso ga
Minha razão para viver
Atashi no ikiru imi dakara

Eu estava errada
I was wrong
Naquele dia em que eu duvidei de você.
Anata wo ichido dake utagatta hi no koto
A tristeza
Kanashimi ga atashi wo
Veio para me matar
Korosou to shite kita no
Essa foi a primeira vez
Sonna no hajimete da tta
Em que de repente eu mudei minha atitude.
Uragae shita te no hira
E você lentamente
Yukkuri to mata anata ga
Me confortou de novo
Atatame naoshite kureta

Porque é você
Anata dakara
Que me vê chorar como um bebê
Nakimushina atashi de sae mo
Se estiver com você
Anata tonara
Mesmo em uma estrada escura
Makkurana michi ni mayotte mo
Apenas você
Anata dake wa
Eu nunca vou te trair não importar o que aconteça.
Uragirenai nani ga atte mo
Porque se for para você
Anata ni nara
Eu posso cantar
Utaeru kara

Mesmo que aqui não tenha nada está tudo bem
Nani mo nakutatte ii
Em qualquer lugar, em qualquer hora
Doko demo itsu de mo
Eu não estou assustada de tudo
Nani mo kowakunai
Mesmo eu sendo muito pequena
Chippokeda toshite mo
Abra este corpo
Kono karada hirogete
Eu definitivamente vou proteger você
Kanarazu mamori nukukara
Porque você é
Datte anata koso ga
Minha razão para viver
Atashi no ikiru imi dakara

Tantas vezes
Nando mo nando mo
Na estrada onde eu iria tropeçar
Tsumazuku michi no tochuu de
Você me dava um motivo para levantar
Tachiagaru riyuu wo ataete kureru
Não importa o que
Nani ga nandemo
Se é para aquele sorriso
Sono egao no tame nidattara
Não importa a lesão, não faz mal
Donna kizu mo itakunai yo

Mesmo que aqui não tenha nada está tudo bem
Nani mo nakutatte ii
Em qualquer lugar, em qualquer hora
Doko demo itsu de mo
Eu não estou assustada de tudo
Nani mo kowakunai
Mesmo eu sendo muito pequena
Chippokeda toshite mo
Abra este corpo
Kono karada hirogete
Eu definitivamente vou proteger você
Kanarazu mamori nukukara
Porque você é
Datte anata dake ga
Minha razão para viver
Atashi wo kaete kuretakara

Eu não quero nada
Nani mo hoshikunai
Se for alguém que não seja você
Anata janai darekanara
Aqui não há nada para me abalar
Nani mo yuruganai
Até agora e daqui em diante
Ima made mo korekara mo
Porque eu irei usar tudo
Atashi no subete wo kakete
Para conseguir o que eu quero
Tsuranu kito usu kara
Porque você é o único
Datte anata dake ga
Que eu tenho procurado para sempre
Zutto sagashi teta hitodakara

Para sempre, para sempre baby.
Zutto zutto baby
Para sempre, para sempre juntos
Zutto zutto futari de
Sempre, sempre sorrir
Zutto zutto waratte