Drinkin' Song

Canção do Álcool

Drinkin' Song

Jesus tem meu coração, mas a cachaça tem meu fígado,Jesus has my heart, but whiskey's got my liver,
Flutuando pela vida como uma jangada no rio.Floatin' through life like a raft on a river.
Eu sei o que é certo e sei o que é errado,I know what's right and I know what's wrong,
Sei como parar, mas já faz tempo demais.I know how to quit but now its been too long.
Outro dia, eu estava pensando comigo mesmo,Just the other day, I was thinkin' to myself,
Pelo menos ainda penso comigo mesmo.At least I still think to myself.
Bem, tudo funciona, exceto eu, claro,Well everything works except me of course,
Ainda tenho um pouco da minha saúde.I still got some of my health.

Refrão:Chorus:
Pois eu cerro os dentes e desejo,Well I grit my teeth and I wish,
Poder me levantar e socarI could stand up and ram my fist
Direto nessa parede que me mantém preso.Right through this wall that keeps on keepin' me in.
Fiquei sóbrio, agora acabou, estou de volta a beber de novo.I got sober, now its over, I'm back to drinkin' again.

Veja, da última vez que parei,See the time before I quit,
Eu parei de parar no dia seguinte.I quit quittin' the very next day.
Tantas vezes, perdi a conta,So many times, hell I lost count,
Acho que é assim que funciona.I guess it just works that way.
Veja, eu esqueci como é bom acordar de bem,See I forgot how it felt to feel good in the mornin',
As manhãs eram só para ir dormir.Mornin's were for goin' to bed.
E eu rolava da cama, um macaco nas costas,And I'd roll out the rack, a monkey on my back,
Preciso de um drink para aliviar minha cabeça.I need a drink to ease my head.

Veja, não estou dizendo que é o jeito certo,See I'm not saying that its the right way,
Poxa, na verdade, não é jeito nenhum.Hell, its really no way at all.
Mas você sabe, parece que nunca vou me cansar,But you know, it seems like I'm never gonna get too tired,
De me sentir a dez pés de altura.Of feelin' ten feet tall.
Então você pode querer cuidar do que está fazendo,So you may wanna watch what you're doin',
Ou melhor ainda, pode só me observar.Or better yet you can just watch me.
E nem sempre é divertido,And its not always entertaining,
Mas você recebe o que paga, e baby, é de graça.But you get what you pay for, and baby its free.

RefrãoChorus
É, eu cerro os dentes e desejo,Yeah I grit my teeth and I wish,
Poder me levantar e socarI could stand up and ram my fist
Direto nessa parede que me mantém preso.Right through this wall that keeps on keepin' me in.
Fiquei sóbrio, agora acabou, e estou de volta a beber de novo.I got sober, now its over, and its back to drinkin' again.
Fiquei sóbrio, agora acabou, e estou de volta a beber de novo.I got sober, now its over, and its back to drinkin' again.