Relatively Easy

Relativamente Fácil

Relatively Easy

Você está tendo um dia longo
Are you having a long day
Todo mundo que você encontra te irrita
Everyone you meet rubs you the wrong way
Ruas sujas da cidade cheiram a cinzeiro
Dirty city streets smell like an ashtray
Sinos da manhã estão tocando em seus ouvidos
Morning bells are ringing in your ear

Seu irmão está numa fase religiosa
Is your brother on a church kick
Parece apenas um tipo diferente de vício
Seems like just a different kind of dope sick
Melhor ensinar um truque de cartas a um cachorro
Better off to teach a dog a card trick
E tentar ter um ponto e deixá-lo claro
And try to have a point and make it clear

Você deveria saber que, comparado
You should know compared
Com pessoas em escala global
To people on a global scale
Nossa espécie teve uma vida relativamente fácil
Our kind has had it relatively easy
E aqui com você, sempre há
And here with you there's always
Algo para esperar
Something to look forward to
Nosso coração raivoso bate relativamente fácil
Our angry heart beats relatively easy

Perdi um bom amigo
I lost a good friend
Na época do Natal, quando as pessoas enlouquecem
Christmastime when folks go off the deep end
Sua mulher levou as crianças e ele tomou Klonopin
His woman took the kids and he took Klonopin
Suficiente para matar um homem do dobro do seu tamanho
Enough to kill a man of twice his size
Não cabe a mim entender
Not for me to understand

Lembro dele quando ainda era um homem orgulhoso
Remember him when he was still a proud man
Um sorriso de vândalo, uma bola de beisebol em sua mão direita
A vandals smile a baseball in his right hand
Nada além do céu azul em seus olhos
Nothing but the blue sky in his eye
Ainda assim, comparado a esses
Still compared to those

A um passo de distância de você
A stones throw away from you
Nossas vidas têm sido relativamente fáceis
Our lives have both been relatively easy
Pegue o(a) ano e faça uma pausa
Take the(a) year and make a break
Não há tanto em jogo
There ain't that much at stake
As respostas podem ser relativamente fáceis
The answers could be relatively easy

Veja aquele homem sortudo indo trabalhar novamente
Watch that lucky man walk to work again
Ele pode não ter mais nenhum amigo no mundo
He may not have a friend left in the world
Veja-o voltando para casa novamente para dormir sozinho
See him walking home again to sleep alone
Ou entrar numa loja para comprar um cartão-postal para uma garota
Or step into a shop to buy a postcard for a girl
Eu quebrei a lei, rapazes
I broke the law boys
Atirando nas janelas do meu loft, rapazes
Shooting out the windows of my loft boys
Quando me pegaram, fiz um grande barulho
When they picked me up, I made a big noise
Tudo para culpar, exceto minha mente
Everything to blame except my mind
E devo dizer que carrego sua foto comigo todos os dias
And I should say I keep your picture with me everyday

As noites agora são relativamente fáceis
The evenings now are relatively easy
Aqui com você, sempre há
Here with you, there's always
Algo para esperar
Something to look forward to
Meu coração solitário bate relativamente fácil
My lonely heart beats relatively easy
Meu coração solitário bate relativamente fácil
My lonely heart beats relatively easy