Honky Tonk Friends

Amigos do Bar

Honky Tonk Friends

Eu gosto do meu vizinhoI like my next-door-neighbor
A gente se ajuda de vez em quandoWe do each other favors sometimes
Fizemos algo na churrasqueiraWe threw somethin' on the grill
Sentamos e relaxamos na outra noiteSat around and chilled just the other night
E falamos sobre nossos jardins e o que rolaAnd we talk about our lawns and the goin's on
Na nossa vizinhançaIn our neighborhood
Ele é um cara muito legal... tudo certo e tranquiloHe's a real nice guy...that's all fine and good

Ele não é meus amigos do barHe ain't my honky tonk friends

[Refrão][Chorus]

Ninguém realmente me entende como elesNobody really understands me like them
Eu amo as músicas que eles cantam, amo as bebidas que eles tomamI love the songs that they sing, I love the drinks that they drink
Eu amo as danças que eles dançamI love the dances they dance
Eles não zombam do meu jeito de falar, seguram algo gelado e alto na minha mãoThey don't make fun of my drawl, keep somethin' cold and tall in my hand
Não preciso fingir, eles me aceitam como souI ain't gotta pretend, they take me just like I am
Eu amo meus amigos do barI love my honky tonk friends

Eu gosto dos meus amigos de infância, a gente ainda se fala de vez em quandoI like my growin' up buddies, we still keep in touch now and then
Aquelas pessoas do escritório não são tão sérias assimThem folks down at the office really ain't all that stiff
Conheci pessoas muito boas debaixo da igreja na cidadeI met some real good people underneath the steeple in town
Ainda vou arranjar um tempo pra eles, mas por agoraI'll still make time for them, but as for right now

Eu quero meus amigos do barI want my honky tonk friends

[Refrão][Chorus]

Bem, a gente acende os cigarros um do outro e escuta o que o outro tem a dizerWell, we light each other's smokes and we bend each other's ear
E rimos das piadas bobas um do outro e compramos cervejas um pro outroAnd we laugh at each other's stupid jokes and we buy each other beers
Depois a gente perde no sinuca, mas ganha de volta no dardoThen we lose our butts in pool but we win it back in darts
E a gente empresta os ombros um pro outro quando alguém parte nosso coração.And we lend each other shoulders when someone breaks our hearts.

Eu amo meus amigos do barI love my honky tonk friends
Ninguém realmente me entende como elesNobody really understands me like them
Não preciso fingir, eles me aceitam como souI ain't gotta pretend, they take me just like I am
Eu amo meus amigos do barI love my honky tonk friends

Não preciso fingir, eles me aceitam como souI ain't gotta pretend, they take me just like I am
Eu amo meus amigos do barI love my honky tonk friends