De eenzaamheid
Denk niet, lieve speelgenooten!
Dat de tijd mij heeft verdroten
Toen ik gisteren zat alleen
Toen ik gisteren zat alleen
Die vermaak heeft in het lezen
Hoeft geen eenzaamheid te vreezen
Maar is altoos wel te vreen
Maar is altoos wel te vreen
Vader zegt, dat brave menschen
Dikwijls naar die uurtjes wenschen;
Dikwijls naar hun kamer gaan
Dikwijls naar hun kamer gaan
Om in oude en nieuwe boeken
Wijze lessen op te zoeken:
En dat staat mij wonder aan
En dat staat mij wonder aan
'k Wou zo graag verstandig wezen
En ik worde ook graag geprezen
'k Zeg, zo als het bij mij leid
'k Zeg, zo als het bij mij leid
Dient er dan, om veel te weten
Menig uurtje nog gesleten
Welkom! Welkom! Eenzaamheid!
Welkom! Welkom! Eenzaamheid!
A Solidão
Não pense, queridos companheiros de jogo!
Que o tempo me deixou pra baixo
Quando eu estava sozinho ontem
Quando eu estava sozinho ontem
Essa diversão está na leitura
Não precisa temer a solidão
Mas sempre é bom se distrair
Mas sempre é bom se distrair
Papai diz que pessoas boas
Muitas vezes desejam essas horinhas;
Muitas vezes vão para o quarto
Muitas vezes vão para o quarto
Para buscar em livros antigos e novos
Lições sábias para encontrar:
E isso me parece incrível
E isso me parece incrível
Eu gostaria tanto de ser sábio
E também gostaria de ser elogiado
Eu digo, como as coisas vão pra mim
Eu digo, como as coisas vão pra mim
Então, para saber muito
Muitas horas ainda são gastas
Bem-vindo! Bem-vindo! Solidão!
Bem-vindo! Bem-vindo! Solidão!