Het breistertje
Mooi Kniertje staat van dag tot dag
En breit voor haar deur een kwartiertjen
Voor wien dat paar kousen wel wezen mag
Mijn allerliefste Kniertjen?
Mijn allerliefste Kniertjen?
Voor wien dat paar kousen wel mag zijn
Voor moertjen of voor vaartjen?
Zoo zeurt dag op dag, die bleeke Krijn
Of zijn ze voor Grietjen of voor Saartjen?
Wel, Krijnbuur, wist jij dat zo graag
U wil ik het niet verzwijgen;
Je bent niet voor niets zoo jeutig vandaag
Om alles uit me te krijgen
"Beloof maar dat je 't niemand zegt"
Zegt Kniertje hoe langer hoe zachter
De wereld is tegen woordig zoo slecht
Ze zoekt er zeker wat achter
Ze zoekt er zeker wat achter
Die kousen zijn voor me moertje niet
En geenszins voor mijn vaartjen!
Ze zijn ook niet voor zuster Margriet
Veel minder voor kleine Saartjen
Ze zijn niet voor Oomtjen
Ze zijn niet voor Meu
Hoe hoog of hoe laag ze sprongen;
Ze zijn niet voor een oude kneu
En niet voor een laffe jongen
Ze zijn, ze zijn, ze zijn...
Je zult het nog raden moeten
De kousjes, zoo witjes, zoo netjes, zoo fijn
Ze zijn! Ze zijn:
Ze zijn voor twee bloote voeten!
O Tricô da Kniertje
Linda Kniertje está dia após dia
E tricota na porta um tempinho
Para quem será esse par de meias, hein?
Meu querido Kniertjen?
Meu querido Kniertjen?
Para quem será esse par de meias, então?
Para a vovó ou para o vovô?
Assim ela reclama dia após dia, o pálido Krijn
Ou são para a Grietjen ou para a Saartjen?
Bem, Krijnbuur, você queria saber
Eu não vou esconder de você;
Você não está assim tão alegre à toa hoje
Para conseguir tudo de mim
"Promete que não conta pra ninguém"
Diz Kniertje cada vez mais baixo
O mundo está tão ruim hoje em dia
Com certeza ela está escondendo algo
Com certeza ela está escondendo algo
Essas meias não são para minha vovó
E de jeito nenhum para meu vovô!
Elas também não são para a irmã Margriet
Muito menos para a pequena Saartjen
Não são para o Tio
Não são para o Meu
Não importa quão alto ou baixo pulam;
Não são para um velho fracote
E não para um moleque covarde
Elas são, elas são, elas são...
Você ainda vai ter que adivinhar
As meias, tão branquinhas, tão arrumadas, tão finas
Elas são! Elas são:
Elas são para dois pés descalços!