Het zieke kind
Mijn hoofdjen! Ach!
Het doet zo zeer
Het schijnt van een gespleten
Het schijnt van een gespleten
Geen hobbelpaard vermaakt mij meer
En schoon men vraagt wat ik begeer
Ik walg van 't lekkerst eeten
Ik walg van 't lekkerst eeten
Al ligt geen kind zo zagt als ik
De rust is mij benomen
De rust is mij benomen
En slaap ik eens een ogenblik
Dan word ik wakker met een schrik
Door 't akelige droomen
Door 't akelige droomen
Nu worde ik eerst, door 't geen ik mis
Tot dankbaarheid gedreven
Tot dankbaarheid gedreven
Nu voel ik, maar met droefenis
Hoe veel men Gode schuldig is
Als men gezond mag leven
Als men gezond mag leven
Maar o! Die God is altoos goed
Ik wil nu dankbaar wezen
Ik wil nu dankbaar wezen
En schoon ik pijnen lijden moet
Geduldig zeggen: "God is goed!
Hij kan mij weer genezen
Hij kan mij weer genezen"
A Criança Doente
Minha cabecinha! Ah!
Dói tanto assim
Parece que tá rachado
Parece que tá rachado
Nenhum cavalinho de madeira me diverte mais
E mesmo que perguntem o que eu quero
Eu tenho nojo da comida mais gostosa
Eu tenho nojo da comida mais gostosa
Por mais que nenhuma criança seja tão suave quanto eu
A paz me foi tirada
A paz me foi tirada
E se eu durmo por um instante
Acordo com um susto
Por causa dos pesadelos
Por causa dos pesadelos
Agora eu me vejo, pelo que eu sinto falta
Levado à gratidão
Levado à gratidão
Agora eu percebo, mas com tristeza
O quanto devemos a Deus
Quando se pode viver saudável
Quando se pode viver saudável
Mas oh! Esse Deus é sempre bom
Eu quero ser grato agora
Eu quero ser grato agora
E mesmo que eu tenha que sofrer
Dizer pacientemente: "Deus é bom!
Ele pode me curar de novo
Ele pode me curar de novo"