Quererte Odiar

Te Querer Odiar

Quererte Odiar

Você é barulho e silêncio, o fim,Eres ruido y silencio el fin,
de um começo intermediário em mim,de un principio intermedio de mi,
você é o antídoto e veneno da minha doença.el antidoto y veneno de mi enfermedad.

Você é branco, você é negro e o cinza,Eres blanco,eres negro y el gris,
um "te odeio" e um "te quero" em mim,un te odio y un te quiero en mi,
você é dois polos opostos de um mesmo ímã.eres dos polos opuestos de un mismo imán.

Já não sei viver,Ya no se vivir,
contigo nem sem ti,contigo ni sin ti,
comigo sem sofrer,conmigo sin sufrir,
não sei rir e não chorar ao mesmo tempo.no se reir y no llorar a la vez.
É como um carrossel,Es como un carrusel,
de dor e de prazer,de daño y de placer,
te querer odiar e não conseguir.quererte odiar y no poder.

Você é tudo e é nada,Eres todo y eres nada,
a luz que me acende e que me apaga,la luz que me enciende y que me apaga,
o sul e o norte dos mapas de lugar nenhum.el sur y el norte de los mapas de ningun lugar.

Você é barulho e silêncio em mim,Eres ruido y silencio en mi,
um começo intermediárioun principio intermedio
e o fim de uma história que há tempos não deveria começar.y el fin de una historia que hace tiempo no debió empezar.

Já não sei viver,Ya no se vivir,
contigo nem sem ti,contigo ni sin ti,
comigo sem sofrer,conmigo sin sufrir,
não sei rir e não chorar ao mesmo tempo.no se reir y no llorar a la vez.
É como um carrossel,Es como un carrusel,
de dor e de prazer,de daño y de placer,
te querer odiar e não conseguir.quererte odiar y no poder.

Toda noite sonho,Cada noche sueño,
que nunca te conheci,que jamás te conocí,
e quando acordo,y cuando despierto,
estou só pensando em ti.solo estoy pensando en tí.

Já não sei viver assim,Ya no se vivir así,
contigo nem sem ti,contigo ni sin ti,
comigo sem sofrer,conmigo sin sufrir,
não sei rir e não chorar ao mesmo tempo.no se reir y no llorar a la vez.
É como um carrossel,Es como un carrusel,
de dor e de prazer,de daño y de placer,
te querer odiar e não conseguir,quererte odiar y no poder,
te querer odiar e não conseguir.quererte odiar y no poder.