Mil Vozes

Miles de Voces

Se eu experimentar, não vou parar de fumarNeta que si la pruebo ya no dejo de fumar
Tem um caos na minha mente que pede maisTengo un desmadre dentro de mi mente que me pide más
E já não tô nem aí pro que pode acontecerY ya me vale verga lo que me pueda pasar
Amanhã, algum dia, todos vãoEl día de mañana algún día todos irán

Minha mãe chora, triste, por não me ver voltarMi madre llora en llanto, por no verme llegar
Sempre na loucura, esqueci, irmãoPor siempre andar de loco, se me olvidó carnal
Agora que me lembro, nem fui visitarAhorita que me acuerdo ni le he ido a visitar
Não sei o que me acontece, só quero voarNo sé lo que me pasa, que solo quiero volar

Fumo mais, pra quebrar meu sistemaLe fumo fumo más, pa' que se rompa mi sistema
A situação tá estranha, até meu mundo se enterraLa cosa está bien rara, que hasta mi mundo se entierra
As vozes me atacam, dizendo que não vale nadaLas voces, más me atacan, diciendo que valga verga
Melhor fumar um crico, porque a vida é belaMejor tu fumale crico, que la vida es bella

Não sei o que tá acontecendo, mas não quero mudarNo sé lo que pasa, pero no quiero cambiar
Ainda lembro das noites ruins com a solidãoAún recuerdo las noches malas con la soledad
Não sei se me explico, nem sei se vão entenderNo sé si yo me explico, ni sé si entenderán
Sempre serei louco e nunca vou mudarYo siempre seré loco y nunca voy a cambiar

Mil vozes que estão me chamandoMiles de voces que me están llamando
E eu não sei por quê, só lembro queY yo no sé porque, solo recuerdo que
Dessa mulher eu fumei, com ela eu me eleveiDe esa mujer fume, con ella me eleve
Os dias passam, parceiro, e da sua nuvem nunca desciYa pasan los días compita, de su pinché nube nunca baje

Mil vozes que estão me chamandoMiles de voces que me están llamando
E eu não sei por quê, só lembro queY yo no sé porque, solo recuerdo que
Dessa mulher eu fumei, com ela eu me eleveiDe esa mujer fume, con ella me eleve
Os dias passam, parceiro, e da sua nuvem nunca desciYa pasan los días compita, de su pinché nube nunca baje

A real é que nem entendoLa neta ni lo entiendo
Passo o dia todo consumindoMe la paso todo el pinche puto día consumiendo
Meu voo não desce, sinto que tô me perdendoMi vuelo ya no baja, siento que me estoy perdiendo
O diabo me diz: é melhor eu me afundarEl diablo que me dice: Que mejor me siga hundiendo

E eu, dentro do quarto com o cachimbo derretendoY yo, dentro del cuarto con la pipa derritiendo
Sempre quero cristal, às vezes com a maconha, porque me ajuda a esquecerSiempre quiero cristal, a veces con la mota, porque me ayuda a olvidar
Não entendo minha vida, já não consegui mudarYo no entiendo mi vida, ya no la pude cambiar
Prefiro ser louco do que me lamentar, irmãoPrefiero andar de loco, que lamentarme carnal

E a real é que quero maisY la neta quiero más
Não tô louco, louca é a solidãoNo estoy loco, loco está la soledad
Meu mundo morre porque não consegue pararMi mundo muere porque no puede parar
Às vezes à noite, só me ponho a chorarA veces por la noche, solo me pongo a llorar

A real não é minha culpa, se tudo dá erradoLa neta no es mi culpa, que todo me vaya mal
Só fico queimando em canalYo solamente me la paso quemando en canal
Meu mundo tá estranho, e nunca vou mudarMi mundo ya esta raro, y nunca lo voy a cambiar
Se algum dia eu morrer, não chorem por mimSi algún día me muero, no me vallan a llorar
Não esqueçam que eu amo vocês, e mandem um beijo pro meu irmãoNo olviden que los quiero, y denle un beso a mi carnal

Mil vozes que estão me chamandoMiles de voces que me están llamando
E eu não sei por quê, só lembro queY yo no sé porque, solo recuerdo que
Dessa mulher eu fumei, com ela eu me eleveiDe esa mujer fume, con ella me eleve
Os dias passam, parceiro, e da sua nuvem nunca desciYa pasan los días compita, y de su pinché nube nunca baje

Mil vozes que estão me chamandoMiles de voces que me están llamando
E eu não sei, porque só lembro queY yo no sé, porque solo recuerdo que
Dessa mulher eu fumei, com ela eu me eleveiDe esa mujer fume, con ella me eleve
Os dias passam, parceiro, e da sua nuvem nunca desciYa pasan los días compita, y de su pinché nube nunca baje

E todos os dias consumo droga suficienteY todos los días consumo suficiente drogas
Pra sedar ManhattanComo para sedar a Manhattan
Long Island e Queens por um mêsLongaille y Queens por un mes
Tomo pro público 10 ou 15 vezes ao dia, pra minha dor nas costasTomo pa'l público 10 o 15 veces al día, para mi dolor de espalda
A Metanfetamina é pra eu me concentrarLa Metanfetamína es para concentrarme
O Alprofenan tira meu estresseEl Alprofenan me quita el estres
A Maconha me relaxaLa Marihuana me regalaja
A Cocaína me desperta, de novoLa Cocaina me despierta, otra vez
E tomo Morfina porque é muito divertidoY tomo Morfina porque es muy divertido