VOCÊ NÃO QUER

TÚ NO QUIERES

Não sei quando isso acabaNo sé cuándo se acaba esto
Será que o tempo não cura a gente?¿Será que no nos cura el tiempo?

Você não quer e eu não consigoTú no quieres y yo no puedo
Que me cortem os dedosQue me corten los dedos
Não quero mais tocarNo quiero tocar más

Porque sem você não tem boleroQue sin ti no hay boleros
Nem cinzas nem fogoNi cenizas ni fuego
Já não entendo esse jogoYa no entiendo este juego

Estou com os olhos embaçadosTengo empañados los ojos
E pra você não dá nadaY a ti no te da na
Que eu fiquei aqui sozinhoQue me he quedado aquí solo
E não sei onde você estáY no sé dónde estás
Me diz, onde você está?Dime, ¿dónde estás?

Tenho mil suspiros, com seu nome eu tremoTengo mil suspiros, con tu nombre tiemblo
Toda vez que você passaCada vez que pasas
O vento se descontrolaSe desboca el viento
Você arranca as floresDeshojas las flores
Que me dizem que você não me querQue me dicen que tú no me quieres
Minto, digo que também não queroMiento, digo que tampoco
E os dois sabemosY los dos sabemos

Estou com os olhos embaçadosTengo empañados los ojos
E pra você não dá nadaY a ti no te da na
Que eu fiquei aqui sozinhoQue me he quedado aquí solo
E não sei onde você estáY no sé dónde estás
Me diz, onde você está?Dime, ¿dónde estás?

Estou com vontade de te verTengo las ganas de verte
Guardadas onde sempreGuardadas donde siempre
E não quero jogar foraY no las quiero tirar

Gastaria toda a minha sorteGastaría toda mi suerte
Mesmo que nunca acerteAunque nunca acierte
Em que você queira ficarEn que te quieras quedar