No Me Nombres
Ahora que parece que para siempre no dura tanto,
que nunca, que toda la vida de repente es un rato,
ahora igual que antes puedes para siempre odiarme por un rato.
No pueden para toda la vida olvidar
que también hubo alegrías,
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
entonces voy a pedirte que no me nombres,
para siempre, no me nombres,
para ese rato que es toda la vida.
Lo mejor lo voy a seguir dando,
te estoy cuidando para siempre de mí.
¡De que no! No me nombres por favor…
Puedes olvidarme para toda la vida,
olvidar que también hubo alegría…
Pero si prefieres quedarte con años que olvidaste
entonces voy a pedirte que no me nombres.
Não Me Nomeie
Agora que parece que para sempre não dura tanto,
que nunca, que toda a vida de repente é um instante,
agora igual que antes você pode me odiar por um tempo.
Não dá pra esquecer pra sempre
que também houve alegrias,
mas se você prefere ficar com anos que esqueceu
então vou te pedir que não me nomeie,
pra sempre, não me nomeie,
para esse instante que é toda a vida.
O melhor eu vou continuar dando,
estou te protegendo pra sempre de mim.
De jeito nenhum! Não me nomeie, por favor...
Você pode me esquecer pra toda a vida,
esquecer que também houve alegria...
Mas se você prefere ficar com anos que esqueceu
então vou te pedir que não me nomeie.
Composição: Javier Calamaro