El Corrido del Lápiz y Yan

O Corrido do Lápis e do Yan

El Corrido del Lápiz y Yan

E que se escute o rugido do norteY que se escuche el rugido del norte
FerroFierro

Dizem que quem é bom galo, canta em qualquer lugarDicen que el que es buen gallo, donde quiera canta
O Lápis ficou em silêncio entre quatro paredesEl Lápiz guardó silencio entre cuatro paredes
Mas hoje, hoje o silêncio se rompePero hoy, hoy el silencio se rompe
E a história volta a ser escritaY la historia vuelve a escribirse

Se escuta forte o retorno, do Lápis senhor do CerradoSe escucha fuerte el regreso, del Lápiz señor del Llano
Ganhou o respeito da manada, sem muito alvoroçoSe ganó el respeto de la manada, sin tanto alboroto
Quando a volta desmoronou, teve que pisar na linhaCuando la vuelta se vino abajo, le tocó pisar la pinta
Levou a pancada firme, aguentando vara e cintaSe chutó el canazo firme, aguantando vara y cinta

Entre quatro paredes pagou a dívida, mas com a boca fechadaEntre cuatro paredes pagó la deuda, pero con la boca cerrada
Nunca entregou os seus, nem jogou a plebe na rodaNunca vendió a los suyos, ni aventó al ruedo a la plebada
Saiu com a cabeça erguida, meio machucado mas sem medoSalió con la frente en alto, medio golpeado pero sin miedo
Hoje está de volta ao jogo, bravo como um galo de brigaHoy está de nuevo en el juego, bravo como un gallo de pelea

Embora já não carregue os chifres, sua presença ainda pesaAunque ya no cargue los cuernos, su presencia sigue pesando
Em seus tempos andou com o Papel, história que continua contandoEn sus tiempos jaló con el Papel, historia que sigue contando
Mas hoje os tempos mudam, e a lealdade é a leiPero hoy los tiempos cambian, y la lealtad es la ley
Hoje sua lealdade é firme, com o Eloy como reiHoy su lealtad está firme, con el Eloy como rey

E aí vai um salve pro meu parceiro YánY ahí le va un saludo a mi compa Yán
Sangue novo e perigosoSangre nueva y peligrosa
Letra de Javier Cuéllar, sim senhorLetra de Javier Cuéllar, sí señor

E pra que saibam que a planta continua dando, aí está meu irmãoY para que sepan que la mata sigue dando, ahí está mi hermano
Yán, que segue firme meu legado, um homem sério no planoYán, que sigue firme mi legado, un hombre serio en el plan
Muito perigoso se o procurarem, reto se o tratarem bemMuy peligroso si lo buscan, derecho si lo tratan bien
A dinastia não acaba, e o respeito está a milLa dinastía no se acaba, y el respeto está al cien

Muito cuidado com o sangue novoMucho ojo con la sangre nueva
O Lápis já mostrou sua escolaEl Lápiz ya demostró su escuela
Mas o Yán, esse traz a experiência do LápisPero el Yán, ese trae la experiencia del Lápiz
Quem procura barulho, encontra tempestadeAl que le busque ruido, le encuentra tormenta
Estão avisadosEstán avisados

Embora já não carregue os chifres, sua presença ainda pesaAunque ya no cargue los cuernos, su presencia sigue pesando
Em seus tempos andou com o Papel, história que continua contandoEn sus tiempos jaló con el Papel, historia que sigue contando
Mas hoje os tempos mudam, e a lealdade é a leiPero hoy los tiempos cambian, y la lealtad es la ley
Hoje sua lealdade é firme, com o Eloy como reiHoy su lealtad está firme, con el Eloy como rey

Aí ficou a históriaAhí quedó la historia
Lápis e YánLápiz y Yán
ComposiçãoComposición
Do meu parceiro Javier CuéllarDe mi compa Javier Cuéllar